שפות איטליה - אאלגרזה בא' בצפון-מערב האי סרדיניה
אלגרזה בעולם דובר הקטלאנית
אלגרזה (איטלקית algherese; קטלאנית alguerès) היא ניב של השפה הקטלאנית שאימצו בני העם הסרדי תושבי העיר אלגרו שבסרדיניה.
בשנת 1997 הוכרה השפה באזור האוטונומי של סרדיניה לראויה לעידוד ולהערכה בתור ביטוי לשפתו של העם הסרדי ולתרבותו. יחד עם ההכרה בניב האלגרזה, זכו להכרה עוד שלושה ניבים סרדים: טברצ'ינו (tabarchino, סאסארזה (sassarese) וגלורסה (gallurese)
מקור השפה[]
הניב הגיע לסרדיניה בשנת 1372 על ידי תושבים ממדינת קטלוניה מספרד . הקטלנים הגיעו לאזור הצפוני-מערבי של האי והנחילו בו את שפתם. הם עשו זאת לאחר שגורשו מהאזור בני העם הסרדי המקורי.
בתחילת המאה ה-18, השפה הקטלנית החליפה באופן רשמי את השפה ספרדית אשר נקבעה לשפה הרשמית מייד לאחר הכיבוש הספרדי. לאחר שהשפה האיטלקית הונהגה כלשון המדינה, עדיין נשאר הניב אלגרזה נפוץ לפחות עד לשנות הששים של המאה ה-19.
מעמדה היום של השפה הוא חצי רשמי והיא כלולה בפירסומי העיר. האתר הרישמי של העיר.
לפי סקר משנת 1994 22.4% מאוכלוסיית העיר רואים בשפה האלגרזית את שפתם המדוברת הראשונית. להלן התפלגויות השימוז בשפה לפי הסקר . [1]
- מבינים : 90,1%
- קוראים : 46,5%
- מדברים: 61,3%
- כותבים : 13,6%
דוגמאות לשפה[]
| בקטלנית | בדיבור | באלגזרית |
|---|---|---|
| està sempre parlant | astà sempra parlan | astà sempra pallant |
| va a l'escola d'alguerès | ba a l'ascola d'algarès | va a l'scora d'algarès |
סופרים אלגרזיים[]
- Rafael Catardi i Arca
- Antoni Bal·lero de Càndia
- Joan De Giorgio i Vitelli
- Antoni Cao
ספרות[]
- Josep Sanna: מילון אלגרזי קטלנית 1988; ISBN 84-7129391-9 [1]
- Scala Luca Català de l’Alguer. Criteris de llengua escrita. Publicacions de l’Abadia de Montserrat 2003 ISBN 978-84-8415-463-1
קישורים חיצוניים[]
- El català de l'Alguer - בקטלנית
- Emissió de televisió en català alguerès - תחנת שידור טלויזיות מאיטליה
- http://www.publivideo.it/alguer/sibilla.htm Lo Cant de la Sibil·la] - שירים בקטלנית