מפורטל יהודי איטליה


]בערב אחד באמצע הקיץ, כמו תמיד עסוק ומלא של פעילות בתל אביב, מרכז העיר היה סגור לתנועה במשך שעות, בין כיכר דיזנגוף ובית המקדש של Italkim הצעיר בבית המספר 86 של רחוב בן יהודה. מאות מצלמות וטלפונים סלולריים השתלטו על המבול של איטלקי, telavivesi ותיירים שליווה את ספר תורה החדשה לבית המקדש, ממש כמו כלה. מסיבה טובה לאורך הדרך: מלאה במוסיקה, ריקודים ופרצופים שזופים.

זה כבר ספר תורה השלישי להיכנס לבית המקדש של Italkim המניין של תל אביב. בדיוק חמש שנים מהמניין של עולים צעירים מאיטליה פוגשת בכל יום שבת בבוקר בקומת הקרקע של גוש בטון המגדל, אבל אולי לא יפה ומרכזי מאוד - לפחות שנה - גדול מספיק כדי להכיל קהילה שהולכת וגדלה בכל חודש, ואשר מתחיל בנוסף לקצב הדור החדש של ילדים שנולדו בישראל. המניין של בן יהודה, טכס טריפולי או איטלקי, בהתאם לחזנים, עדיין לא נכנס לגמרי בגאוגרפיה של האיטלקים בישראל מתל אביב, אך לאחר חגיגי Achnasat ספר תורה זה (ודווח בהרחבה בדפי פייסבוק והמארגנים משתתפים), גם אלה שלא גרים במרכז לא יודעים איפה למצוא את italkim לא רחוק מטיילת.

ספר שלישי, עם תיק (משמורת) של כסף על פי שימוש ספרדי, נתרם על ידי גלאם סלבינו, שחי בין איטליה לישראל, וכי הוא מוקדש לחיילים שנפלו כדי להגן על המדינה 'ישראל. סלבינו עלה לארץ בשינה 1980 על מנת להפוך את שלוש השנים של שירות צבאי, כך שזה היה חייל צעיר בשנת 1982 בזמן המלחמה בלבנון. הוא ראה את מאבק חברים ולא חזר הביתה, ועם מחווה זו, הוא רצה לתת לאמהות ולמשפחותיהם במיוחד אות לא תישכח.

החגיגה נמשכה מהרחוב ישר לבית המקדש עם הפונקציה, דומה מאוד לזה של שמחת תורה, כמה נאומים ושירים. בחדר הכיבוד הסופי לא נראה שרוצה לרוקן. סימן טוב למניין שרק חמש שנים של גיל היא נקודת ההתייחסות לאזור italkim של תל אביב.

דניאלה Fubini, תל אביב

(13 באוגוסט 2013)

המקור[עריכה | עריכת קוד מקור]

In una sera di mezza estate, come sempre affollata e piena di attività a Tel Aviv, il centro della città è stato chiuso al traffico per oltre due ore, fra Kikar Dizengoff e il Tempio dei giovani Italkim al numero 86 di Rehov Ben Yehuda. Centinaia di macchine fotografiche e cellulari hanno ripreso la fiumana di italiani, telavivesi e turisti che accompagnavano il nuovo Sefer Torah fino al Tempio, davvero come una sposa. Una bella festa lungo tutto il percorso: piena di musica, balli e facce abbronzate.

È già il terzo Sefer Torah ad entrare nel tempio del Minian Italkim di Tel Aviv. Da esattamente cinque anni il minian di giovani Olim dall’Italia si riunisce ogni sabato mattina al piano terra del palazzone di cemento, non bello forse ma molto centrale e – almeno durante l’anno – grande abbastanza per contenere una comunità che cresce ogni mese, e alla quale comincia ad aggiungersi a ritmo serrato la nuova generazione dei bambini nati in Israele. Il minian di Ben Yehuda, di rito tripolino o italiano a seconda dei chazanim, non è ancora entrato del tutto nella geografia degli italiani in Israele fuori da Tel Aviv; ma dopo questa Achnasat Sefer Torah festiva (e ampiamente riportata sulle pagine Facebook di organizzatori e partecipanti), anche chi non vive in centro saprà dove trovare gli italkim non lontano dalla tayelet.

Questo terzo Sefer, con il tik (la custodia) d’argento secondo l’uso sefardita, è stato donato da Salvino Glam, che vive fra l’Italia e Israele, e che lo ha voluto dedicare ai soldati caduti per difendere lo Stato d’Israele. Salvino ha fatto l’aliyah nel 1980 per poter fare i tre anni di servizio militare, ed era quindi un giovane soldato nel 1982 durante la guerra in Libano. Ha visto amici combattere e non tornare a casa, e con questo gesto ha voluto dare alle loro madri soprattutto e alle famiglie un segnale: non saranno dimenticati.

La festa è continuata dalla strada fin dentro al Tempio con la funzione, molto simile a quella di Simchat Torà, pochi discorsi e molti canti. Al rinfresco conclusivo la sala pareva non volersi svuotare. Buon segno, per un Minian che a soli cinque anni di età è un punto di riferimento per gli italkim dell’area di Tel Aviv.

Daniela Fubini, Tel Aviv

(13 agosto 2013)

- See more at: http://moked.it/blog/2013/08/13/un-nuovo-sefer-torah-per-gli-italiani-di-tel-aviv/#sthash.CyGDGd5j.dpuf

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.