הארכיון הבווארי - אוסף פלשתינה בעריכת Dr. Lothar Saupe מ: Bayerisches Hauptstaatsarchiv (הארכיון הבווארי). התמונות שצולמו בארץ ישראל בעיקר בשנים 1917/1918 (אך לא רק בשנים אלה) על ידי הטייסת 304 של בוואריה.

המשך ההסבר למטה


צילומים: תל-אביב, פתח-תקווה, יפו, כפר סבא, חיפה ועכו[עריכה | עריכת קוד מקור]

להגדלה - אפשר תמיד להגיע לאתר המקורי - שם הרזולוציה נפלאה !

השרון[עריכה | עריכת קוד מקור]

באתר המקורי ניתן להגדיל על תמונה - ראו התמונה השנייה לדוגמא - הגדלה מהתמונה הראשונה

צילומים מחברון[עריכה | עריכת קוד מקור]

לא ברור מה היה המניע לצילומים הצבאיים - הצבא העות'מאני כבר היה בנסיגה רחוק מחברון - כנראה הטייסים הגרמנים רצו צילומים למזכרת מעיר הקודש '

נופי צפון ארץ ישראל[עריכה | עריכת קוד מקור]

מצילומי הטייסת הבווארית

חוף לבנון[עריכה | עריכת קוד מקור]

צילום אתרי הקרבות במלחמת העולם הראשונה[עריכה | עריכת קוד מקור]

צילום אויר של הטייסת הבוורית של תחנת הרבת של נחל שורק ביום 24 בינואר 1918 - אחרי כיבושה בידי הבריטים

עוד תמונות - שונות[עריכה | עריכת קוד מקור]

המשך ההסבר[עריכה | עריכת קוד מקור]

(מנקודת הראות הגרמנית)

שיתוף פעולה בין הצבאות הגרמנים והכוחות המזוינים של האימפריה העותומנית התקיים מאז שנות ה-80 של המאה ה-19 . במהלך מלחמת העולם הראשונה, שיתוף פעולה זה כבר התעצם. לא רק קצינים בודדים עברו לאימפריה העותומנית, גם כוחות גרמנים נרחבים עברו לתמוך בצבא הטורקי אשר באותו הזמן, שלט בנוסף על טורקיה גם על המדינות המוגדרות בהווה: בסוריה, לבנון, עיראק, פלסטין, ירדן, ושני אזורי החוף של סעודיה של היום.

הגרמנים האלה נלחמו לא רק על הדרדנלים, אבל הם היו גם בבגדד נגד הבריטים ושמשו ביום סוריה בהווה ובפלסטין. בתמיכתם של הכוחות הקרקעיים התורכיים העותומנים טייסות אוויר גרמניות היו מוצבות שם. ראשית הגיע מחלקת טייס פרוסיה. עד 1 נובמבר 1917 היה גם טייסת בוואריה המעופפת 304b [= בוואריה] עבר לשם, שהיה מעורב בלחימה עד לספטמבר 1918.

הטורקים היו נגד היחידות הבריטיות ואוסטרליות תחת הגנרל אלנבי, שמתקדמות ממצרים לכיוון הצפון. אבל החיילים בדואים תחת בריטי הקולונל לורנס, לורנס איש הערב האגדי, עברו זום של חץ האי הערב והרסו החשובים בהדרגה להובלת מסילת הברזל החג'אזית ממדינה לדמשק.

החזית טורקית הגרמניה הייתה הגעתו של המטוס בנסיגה ההדרגתית בוואריה לכיוון הצפון. בסוף השינה 1917, כבר היה קו החזית מהצפון לחיפה וירושלים. לאחר תחנות מעבר שונות בשדה התעופה היה חלק מהפיילוט בוואריה מאז 11 20 בנובמבר 1917 ועד כיבושה בידי האויב ספטמבר 1918. Afule ב( Affule, ליד מרחביה היום בצפון ארץ), עף מהזמן הממושך, גם לתקוף עם פצצות על מחנות אויב, עמודות וכולים

במלחמת העולם הראשונה היה מכשיר חדש בפעם הראשונה במלחמה בקנה מידה גדולה, המטוסים זמינות. כמעט בכל החזיתות ועל ידי רוב הסיעות עכשיו תמונות אוויר נעשו למטרות חינוכיות, שהיו יותר ויותר כבר לא נלקח מהבלון, אבל מטוסים החדשים מהמרגש. אוכלוסיות גדולות של התמונות הללו ממלחמת העולם השנייה עדיין היטב בגנזך מדינת בוואריה המרכזי, ארכיון המלחמה, פנה השיפועים הקדמיים באירופה.

טייסות האוויר במזרח התיכון בראשותו של סיור אווירי בקנה מידה גדול. A משקיפי טיסה ישבו בבנוסף לטייסים במכונה והפעילו את המצלמה שתעדה את התמונות על לוחות זכוכית. חלק גדול מישראל של היום, בגדה המערבית כביכול, בפאתי דמשק סוריה, לחוף לבנון, ירדן ואפילו לתעלת סואץ ואת הפירמידות ליד קהיר נרשם.

את התמונות אכן היו אויב של הנאורות והפקה של מפות. אבל שלא כמו מפות, שהצהיר רק מה שאתה רוצה לייצג, ניתן לראות בתמונות כמעט כל מה שקרה היה בנתיב הטיסה. מקומות לכן חשובים, רכבות, כבישים ושטח שנלקחו התכוונו לירות ארטילריה או נערכו בלחימה העתידית.

כמעט במקרה, אנחנו גם נרשמנו פרטים הסטוריים. מהעת עתיקה מקומות ידועים לפני, עם או בלי חשיבות אסטרטגית לקמפיין הם ברורים. קווי מתאר של החורבות צלבניות הטירות זוהו רק לאחר מכן על ידי מדריך מקומי בתמונות. מעד מופיע גם כמה משנים הספורות קיימות מושבות יהודיות שהיו פזורות בכל רחבי הארץ, שחשיבותה יכולה רק לנחש באותו זמן.

הטייסים היו, עם זאת, מהר מאוד הבינו שהיא תוטס לארץ יוצאת דופן, ואת הדרך שיצלם אותם לאשר את זה יותר ויותר. תמונות של ירושלים, יריחו, קיסריה, עכו, ים המלח או מעידות על תיעוד ממוקד, כמו גם העובדה שבירושלים, בית לחם ונצרת, הכנסיות הנוצריות והאתרים דתיים נרשמו.

בהקלטות של אדמה עשוי בחלק שמחוץ למשימת הסיור בפועל, זה בולט במיוחד כאשר אתרים על מסוימים בירושלים, או מקומות על אגם הכנרת נראים ממש מוזרים.

ביום 30 אוקטובר 1918 היה הפסקת האש בין הכוחות טורקיים הגרמנים ובריטיים בכוח. ההסכם גם החזרה של הכוחות הגרמנים הוסדרו. ב 14 נובמבר 1918 הגיע, השרידים של סעיף בוואריה המעופפת באיסטנבול. ביום 4 במרס 1919 הם ירדו מהסירה לטורקיה. על גיברלטר ואנגליה הם נפגשו ב 31 מרס 1919 באחד Wilhelmshaven. משם הם הועברו עם מזוודותיהם לבוואריה. למרבה הפלא, הגיע כחלק גדול מצלחת זכוכית התשלילים בשלום למינכן ובקרוב גם בארכיון המלחמה של בוואריה. יש כמעט 3,000 קלטות כאלה הן היום.

היסטורית המסורת של הגשת נייר של המחלקה 304 הוכיחה, עם זאת נבדלת.

בעוד אנשי הקבצים הגיעו דרך חוקית לבוואריה מלחמת הארכיון, חיילים הם תיעוד היחיד של עזבונו של בוואריה פלסטין טייס סגן פריץ רטולד בידות. בינתיים את קבצי החיילים סווגו ל" עלון והאווירונאוט "מלאי. נחות מרובות, כולל רק את הפריץ רטולד האמור, ותיאורים אחרים שהודפסו זמן קצר לאחר מילוי 1918, אם כי זה חלק פערי המסורת.

המקור: בגרמנית

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.