Family Wiki
Advertisement

קטעים בערך הזה מבוססים על ערכים מקבילים בוויקיפדיה העברית
חומות של תקווה (במקור: The Shawshank Redemption; בתרגום חופשי מאנגלית: גאולת שושנק) הוא סרט דרמה אמריקאי משנת 1994 בבימויו של פרנק דרבונט ובכיכובם של טים רובינס ומורגן פרימן.

הסרט מבוסס על הסיפור הקצר "ריטה הייוורת' והבריחה משושנק" מאת סטיבן קינג הלקוח מקובץ הנובלות "עונות מתחלפות". קובץ זה, מן הבודדים של סטיבן קינג שאינו מכיל סיפורי אימה, מכיל גם את הנובלות שעובדו לסרטים "תלמיד מצטיין מדי" ו"אני והחבר'ה". הנובלה מספרת את סיפורו של בנקאי צעיר אשר מואשם ברצח כפול ונשלח לשני מאסרי עולם, חרף טענתו לחפות מפשע. רוב עלילתו של הסרט מתרחשת בין כותלי כלא שושנק, ומתרכזת בהתמודדותו של אנדי דופריין (רובינס) עם המציאות הקשה שבבית הסוהר, ובתקוותו לצאת לחופשי. חברו הטוב של דופריין והמספר הוא רד, אסיר המרצה מאסר עולם (פרימן).

הסרט דורג על ידי כ-2 מיליון גולשים כסרט הטוב ביותר באתר IMDb[1] והיה מועמד לשבעה פרסי אוסקר. בנוסף, הסרט נבחר למקום הרביעי ברשימת 500 הסרטים הגדולים של כל הזמנים, לפי מגזין אמפייר[2].

עלילה[]

השנה היא 1947 כאשר אנדי דופריין, סגן נשיא בנק בשנות השלושים לחייו, מואשם ברצח אשתו ומאהבה. אנדי כופר באשמה, אך מוצא עצמו מורשע ברצח כפול בשל ראיות נסיבתיות חזקות. בית המשפט של מדינת מיין גוזר עליו שני מאסרי עולם עוקבים, והוא נשלח לכלא שושנק. בכלא הוא מתוודע לאלימות הקשה אליה נחשפים האסירים על ידי אסירים אחרים, וכן על ידי סוהרים, ובראשם הסוהר הראשי האדלי (מגולם על ידי קלנסי בראון). אנדי מתיידד עם אליס בויד רדינג (מורגן פרימן), אסיר המכונה "רד", ואשר מרצה מאסר עולם על רצח שביצע בצעירותו. רד מפורסם בכלא בשל יכולתו להשיג חפצים מבחוץ, ואנדי מבקש ממנו להשיג עבורו פטיש גאולוגים. רד חושב תחילה שהפטיש מיועד עבור כריית מנהרה, אך לאחר שהוא מגלה מה גודלו הוא חושב לעצמו שחפירת מנהרה בעזרת פטיש כה קטן תימשך 600 שנה.

אנדי מוצא עצמו קורבן לאלימות קשה ולמעשי אונס מצד קבוצת אסירים המכונה "האחיות". השנתיים הראשונות בכלא שושנק מתגלות כסיוט עבורו. ב-1949 חלה תפנית בעלילה כאשר הוא מתערב בוויכוח בין סוהרים תוך שהוא מסכן את עצמו, ומציע להאדלי ייעוץ מס, כאשר בתמורה הוא מבקש שכל אחד מחבריו האסירים יקבל שלושה בקבוקי בירה קרים. העסקה יוצאת לפועל. אנדי מותקף פעם נוספת על ידי "האחיות" ובראשם האסיר בוגס, ונאלץ לבלות חודש במרפאת הכלא. האדלי בתגובה מכה את בוגס, ופוגע בו קשות עד שזה הופך לנכה ומועבר למוסד כליאה אחר. האלימות כלפי אנדי מגיעה לסיומה.

אנדי מקבל תפקיד של ספרן, מסווה לתפקידו החדש כיועץ המס של הסוהרים. הוא זוכה להגנה, לכבוד, וכן ניתנת לו האפשרות לשפר את הספרייה של הכלא ולהפוך אותה למרכז השכלה עבור האסירים, כאשר הוא משמש כמורה. מנהל הכלא סמואל נורטון (בוב גנטון בתפקיד האנטגוניסט) אף מוכן להעלים עין מפוסטר של ריטה הייוורת' שתלוי בתאו.

בהמשך השנים יוזם נורטון תוכנית במסגרתה יעבדו אסירים במיזמי בנייה מחוץ לכותלי הכלא, כאשר הם תחת השגחת הסוהרים. הדבר מאפשר לו להרוויח באופן לא חוקי כספים רבים, ואילו אנדי משמש עבורו כמלבין כספים מתוך הכלא, ואף יוצר דמות פיקטיבית, אדם בשם רנדל סטיבנס, על מנת להימנע מכך ששמו של נורטון יופיע בניירת הבנקים. ב-1965 אחד האסירים החדשים (טומי ויליאמס בגילומו של גיל בלוז) מספר לאנדי על אסיר בכלא אחר שהתוודה בפניו על רצח כפול של אשת בנקאי ומאהבה. אנדי פונה לנורטון ומבקש את עזרתו בקיום משפט חוזר. נורטון מצדו מורה להאדלי לרצוח את טומי, ומאיים על אנדי כי אם זה לא ימשיך לשתף פעולה בהלבנת הכספים הוא יהפוך את חייו בכלא לסיוט. זמן לא רב לאחר מכן אנדי לא נמצא בתאו בעת ספירת הבוקר לחרדתו של נורטון. בהמשך היום נמצאים בגדים מלוכלכים של אסיר ופטיש גאולוגים מחוץ לחומת הכלא.

במשך שנים חפר אנדי מנהרה בקיר של תאו, כאשר הוא מסווה זאת בעזרת תחביבו לאיסוף אבנים, ופוסטר שחור לבן של ריטה הייוורת', שהתחלף עם הזמן למרילין מונרו ואז לפוסטר צבעוני של ראקל ולש. לאחר שהוא משתחרר מהצינוק, לשם שלח אותו נורטון כאשר ביקש אנדי את עזרתו להשיג משפט חוזר, נמלט אנדי מהכלא כאשר הוא עובר במנהרה שחפר, ולאחר מכן זוחל בצינור ביוב באורך 500 מטרים. אנדי נמלט מכלא שושנק ב-1966, לאחר 19 שנים. הוא לובש את זהותו של רנדל סטיבנס, מושך מאות אלפי דולרים מכספיו של נורטון, ונמלט למקסיקו, לא לפני שהוא שולח לעיתונאי מידע אשר מפליל את נורטון והאדלי. המשטרה עוצרת את האדלי, וכאשר מנסים לעצור את נורטון הוא שם קץ לחייו.

הסרט מגיע לסיומו כאשר ועדת השחרורים מאשרת את שחרורו של רד, לאחר שזה ריצה בשושנק 40 שנות מאסר. בעת שהותם בכלא הביע אנדי את כוונתו לבלות את זמנו כאדם חופשי בעיר זיהואטנחו (Zihuatanejo) שבמקסיקו, לנהל בית מלון קטן לחופי האוקיינוס השקט, ולתקן סירה ישנה. לאחר שחרורו של רד מהכלא הוא נוסע באוטובוס לדרום ארצות הברית, חוצה את הגבול למקסיקו, ופוגש את אנדי על שפת האוקיינוס.

קישורים חיצוניים[]

רפאל ת., 'מזמור לאמונה ברוח האדם - כמה מילים על 'חומות של תקווה': ניתוח ופרשנות הסרט, באתר The Marker Cafe, נובמבר 2017תבנית:פרופילים2

הערות שוליים[]

  1. ‏IMDb Users, ‏IMDb Top Rated Movies, ‏‏ ‏(en)‏
  2. The 500 Greatest Movies of all time, Empire Online


ציטוטים[]

חומות של תקווה (באנגלית: The Shawshank Redemption), סרט אמריקאי מאת פרנק דרבונט מ־1994. הסרט מבוסס על הסיפור הקצר "ריטה היוורת והבריחה משושנק" מאת סטיבן קינג.

אליס בויד "רד" רדינג (מורגן פרימן)[]

כללי[]

סלוגן: "פחד יכול להשאיר אותך אסיר. תקווה יכולה לשחרר אותך."
במקור: "Fear can hold you prisoner. Hope can set you free.‎"

רד כמספר[]

  • "אני חייב להודות שלא התרשמתי ממש מאנדי בפעם הראשונה שראיתי אותו. היה נראה כאילו רוח קלה יכולה להעיף אותו. זה היה הרושם הראשוני שלי ממנו."
  • "חיי הכלא מורכבים משגרה, ואז עוד שגרה."
  • "אנדי דופרין – האיש שזחל בתוך נהר של חרא ויצא נקי בצד השני."
  • "ארבעים שנה ביקשתי רשות כדי להשתין. אני לא יכול לסחוט טיפה בלי אישור."

מונולוג הסיום[]

  • "יש לעמוד בפני האמת המרה. אין סיכוי שאני אצליח בחוץ. כל מה שאני עושה זה רק לחשוב על דרכים שאפר את תנאי השחרור שלי. דבר נורא, לחיות בפחד. ברוקס הטלן ידע את זה. ידע את זה טוב מדי. כל מה שאני רוצה זה לחזור למקום שבו הדברים נראים הגיוניים. מקום שבו לא אצטרך לפחד כל הזמן. רק דבר אחד עוצר בעדי. הבטחה שהבטחתי לאנדי."
  • "הזכרתי לעצמי שיש ציפורים שלא נועדו להיכלא. הנוצות שלהן פשוט בהירות מדי. וכשהן עפות הרחק, החלק בך שיודע שזה היה חטא לכלוא אותן שמח. עדיין, המקום שאתה חי בו הרבה יותר אפרורי בלעדיהן. כנראה שאני פשוט מתגעגע לחבר שלי."
  • "אני כל־כך מתרגש, שאני בקושי מצליח לשבת בשקט או לחשוב על משהו. אני חושב שזאת התרגשות שרק אדם חופשי יכול להרגיש, אדם חופשי בתחילת מסע ארוך שמסקנתו לא ברורה. אני מקווה שאצליח לעבור את הגבול. אני מקווה לראות את החבר שלי, וללחוץ את ידו. אני מקווה שהאוקיינוס השקט כחול כמו בחלומות שלי. אני מקווה."

רד כדמות[]

  • "תן לי להגיד לך משהו, ידידי. תקווה היא דבר מסוכן. תקווה יכולה לשגע בן אדם."
  • " יש משהו משונה בחומות האלה. בהתחלה אתה שונא אותם, אחר־כך אתה מתרגל אליהם. אם מספיק זמן עובר, אתה נהיה תלוי בהם. זאת ההתמסדות. כשהם שולחים אותך למאסר עולם (באנגלית: חיים), זה בדיוק מה שהם לוקחים ממך. את החלק שנחשב, בכל אופן."
  • "זה על בריחה מכלא? אולי כדאי שנשים עותק גם במדור ההשכלה." ~ על הספר "הרוזן ממונטה כריסטו", בעת סידור הספרייה

תבנית:מפריד

רד מול ועדת השחרור:
יו"ר הוועדה: "רשום כאן שריצית 40 שנה מתוך מאסר העולם שלך. אתה מרגיש משוקם?" (רד לא עונה) "לחזור על השאלה?"
רד: "שמעתי אותך. 'משוקם'? כשאני חושב על זה, אין לי מושג מה זה אומר."
יו"ר הוועדה: "זה אומר שאתה מוכן לחזור לחברה בתור..."
רד: (קוטע אותו) "אני יודע מה אתה חושב שזה אומר. אני, אני חושב שזאת סתם מילה שהומצאה, מילה של פוליטיקאים. מילה כדי שבחורים צעירים כמוך יוכלו ללבוש חליפה ועניבה ולעבוד. מה אתה באמת רוצה לדעת? האם אני מצטער על מה שעשיתי?"
יו"ר הוועדה: "ובכן, אתה מצטער?"
רד: "לא עובר יום ללא חרטה, ולא בגלל שאני כאן או בגלל שאתה חושב שאני צריך להתחרט. אני מסתכל אחורה על עצמי ועל מי שהייתי... ילד טיפש שביצע פשע נורא... מקווה שיכולתי להכניס קצת היגיון לראשו. להגיד לו איך הדברים. אבל אני לא יכול. הילד הזה כבר מזמן לא כאן, והאיש הזקן הוא כל מה שנשאר, ואני צריך לחיות עם זה. 'משוקם'? זאת סתם מילה, אז אתה תמשיך ותחתום על הטופס כאן, ילדון, ותפסיק לבזבז את הזמן שלי. האמת, כבר ממש לא אכפת לי."

אנדי דופרין (טים רובינס)[]

  • "תתחיל לחיות, או תתחיל למות." ~ בהמשך הסרט גם רד אומר את המשפט הזה
    • תרגום אפשרי: "או שתשקיע את הזמן שלך בלחיות, או שתשקיע אותו בלמות."
    • תרגום אפשרי נוסף: "תתעסק בלחיות, או תתעסק בלמות."
    • תרגום אפשרי נוסף: "אם לא תתעסק בלחיות, אז ממילא אתה תתעסק בלמות."
    • תרגום אפשרי נוסף: "תעבוד במרץ לחיים, או שתעבוד במרץ למוות."
  • "הדבר המצחיק הוא – בחוץ, הייתי אדם ישר כמו סרגל. הייתי צריך להיכנס לכלא בשביל להיות נוכל." ~ לרד, בקשר להלבנת הכספים
  • "זכור, רד, תקווה זה דבר טוב, אולי הכי טוב. ושום דבר טוב לא מת מעולם." ~ במכתב לרד
  • "הישועה באה מבפנים." ~ במכתב לנורטון

אחרים[]

  • "אני מאמין בשני דברים: במשמעת ובתנ"ך. כאן תקבלו את שניהם. תבטחו באל; התחת שלכם שייך לי. ברוכים הבאים לשושנק!" ~ מנהל הכלא
  • "אלוהים! זה נס! בן אדם נעלם כמו פלוץ ברוח." ~ מנהל הכלא
  • "אם אני אשמע רעש בחוזק של פלוץ של עכבר במשך הלילה אני נשבע באלוהים ובישו שכולכם תבקרו במרפאה. כל אחד ואחד מבני הזונות שכאן." ~ הסוהר האדלי
  • "אתה תיראה מאוד מצחיק כשתמצוץ לי את הזין בלי שיניים." ~ הסוהר האדלי לאנדי
Advertisement