מילון בן יהודה שטראסה – יקית מדוברת בארץ ישראל[עריכה | עריכת קוד מקור]

אתר היקה

עקיבא צימרמן כתב במוסף השבת של מקור ראשון :על הספר מילון בן יהודה שטראסה – יקית מדוברת בארץ ישראל - העלייה היקית תרמה לא רק לתעשייה ולמסחר אלא גם ללשון המדוברת. ביטויים נפוצים – וכאלה לשימוש פנימי – באלבום מעורר נוסטלגיה - בין השאר נאמר בכתבה :
הספר מופיע בתבנית אלבומית מפוארת והוא מלווה במודעות פרסומת שהופיעו במקור בעיתוני היקים. על המודעות שליוו את הפרסומים בעיתוני היקים כותבת רות אופק. מאמר זה הוא אחד המעניינים ביותר שבספר. הוא הופק בסיוע תמיכה כספית של חברת 'הראל', שראשיתה בסוכנות הביטוח 'המשמר'. בני משפחת המבורגר, בנים למייסדי תעשיית הביטוח בארץ, כותבים בפתח הספר על תרומתם הרבה של היקים למדינה: "אין כמעט חלקה טובה בראשית ימיה של המדינה, שיקים או צאצאי יקים לא היו מעורבים בה. הרבה בדיחות מספרים על היקים, אבל מבחן התוצאה מלמד כי חבל שלא הגיעו אז עוד כמה אלפי יקים לארץ ישראל. אין ספק שהמדינה הייתה יוצאת נשכרת מכך".

אברהם פרנק כותב כי צאצאי היקים בארץ החלו להתעניין במורשת התרבותית של הוריהם והמילון שלפנינו הוא אחד המפעלים שקמו עקב התעניינות זאת. אחד משרידי צאצאי היקים הוא העיתונאי רוביק רוזנטל העוסק כיום בחקר הלשון העברית וביטוייה השונים. הוא כותב על "המילון ככמוסת זיכרון" ומדגיש כי המילון הוא "כמוסת זיכרון לעולם הולך ונמוג אל מנהרות הזמן" (עמ' 27).

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.