מסע מרתק בספרייה העתיקה של אוניברסיטת בולוניה הביאה למציאת ספר התורה העתיק ביותר בעולם: בהתאם למסורת, הספר העתיק נכתב על קלף מהמאה ה-12. היא נמצאה על-ידי ידי Professor Mauro Perani, במהלך עבודתה של קיטלוג כתבי יד עתיקים תוך התבוננות בצורת כתיבה, קליגרפיה, סגנון טקסט וראיות של פחמן 14.
Un viaggio suggestivo nell’antica Biblioteca dell’Università di Bologna che custodisce
la Bibbia più antica esistente al mondo: l’antico sefer, il rotolo della Legge, manoscritto su pergamena, risale al II secolo. Lo ha stabilito il Professor Mauro Perani, durante il lavoro di catalogazione dei volumi ebraici custoditi nello storico ateneo, osservando la scrittura, la calligrafia, lo stile del testo e le prove al carbonio 14.
המקור:L'antico manoscritto (la Bibbia più antica nella Biblioteca di Bologna) בטלביזיה האיטלקית
עדכון - ספטמבר 2014[]
בהגדרה החגיגית של האולם הגדול של סנט לוסיה, הבית של האוניברסיטה, הוצג מול קהל גדול מגילת התורה העתיקה ביותר בעולם. הטקס, בחסות אלמה מאטר Studiorum וחצר של הגויים כחלק מ" בזמן "התקיים בנוכחותו של קרדינל Ravasi (נשיא המועצה האפיפיורית לתרבות) של Ivano Dionigi (רקטור של אוניברסיטת בולוניה), הרב אלברטו Sermoneta (רב ראשי של בולוניה), Biancastella אנטונינו (מנהל Biblioteca Universitaria di Bologna) ומאורו Perani (פרופסור לעברית באוניברסיטת בולוניה), שכל אחד בתור בפעולה מרגשת. המגילה, המכילה את הטקסט המלא של חמשת חומשי התורה, שזוהו על ידי חלק פרופ Perani של פרויקט של קיטלוג כתב יד עברית של ספריית האוניברסיטה, הושמה כרונולוגי בין המחצית השנייה של השנים עשר וברבעון הראשון של השלושה עשר. עגל, מורכב מ58 חלקים שנתפרו ביניהם ומציג את כתיבה קליגרפית אלגנטית עם פחם מזרחי מרובע דיו הניח עם מרווח, קישוטים וזרים. השתמר במשך מאות שנים על ידי הנזירים הדומיניקני בבולוניה ונחשב לעבודה עתיקה חתימת מסורת של עזרא (המאה החמישית לפנה"ס) בגלל כביכול נכתב על פי מה שיינתן על ידי היהודים לAimerico, רול מאוחר יותר מיוחס, בקטלוג של המאה תשע עשרה במאה השבע עשרה. רק לפני שנה רול, לאחר סקרים זהירים וחד משמעיים שנערכו על ידי צוות מומחים של חוקרים, הוצב במקום בכרונולוגי העתיק ביותר של ארבע מאות שנה. הדגימה היקרה, חשופה במיוחד לציבור, לאחר מכן ניתן תהיה הועתקה והשתמרו בספריית אוניברסיטת בולוניה.
אינס מרים Marach
(28 ספטמבר 2014)
- ראה עוד ב: http://moked.it/blog/2014/09/28/qui-bologna-esposto-al-pubblico-lantico-pentateuco/#sthash.nf6f9d3v.dpuf
Bologna – Esposto al pubblico l’antico Sefer rotolo torahNella solenne cornice dell’Aula Magna di Santa Lucia, sede dell’Università degli Studi, è stato presentato davanti a un folto pubblico il Rotolo del Pentateuco più antico del mondo. La cerimonia, promossa da Alma Mater Studiorum e da Cortile dei Gentili nell’ambito della rassegna “Sul tempo” è avvenuta alla presenza del cardinale Ravasi (presidente del Pontificio Consiglio della Cultura) di Ivano Dionigi (Magnifico Rettore dell’Università di Bologna), rav Alberto Sermoneta (rabbino capo di Bologna), Biancastella Antonino (direttore della Biblioteca Universitaria di Bologna) e Mauro Perani (docente di ebraico dell’Università di Bologna), che si sono alternati negli interessanti interventi. Il Rotolo, contenente il testo completo del Pentateuco, identificato dal professor Perani nell’ambito di un progetto di catalogazione del fondo manoscritto ebraico della biblioteca universitaria, è stato collocato cronologicamente fra la seconda metà del XII e il primo quarto del XIII. In pelle di vitello, è composto da 58 sezioni cucite fra di loro e presenta una elegante scrittura calligrafica quadrata orientale vergata con inchiostro al carbone con spaziature, ornamentazione e coroncine. Conservato per secoli dai frati domenicani di Bologna e ritenuto per una antica tradizione opera autografa di Esdra (V secolo a.e.v.) per via di una presunta scritta secondo la quale sarebbe stata regalato dagli ebrei ad Aimerico, il Rotolo fu poi attribuito, in una catalogazione ottocentesca, al XVII secolo. Soltanto un anno fa il Rotolo, dopo attente e inequivocabili indagini condotte da una esperta equipe di studiosi, è stato invece collocato in un ambito cronologico più antico di quattro secoli. Il prezioso esemplare, esposto al pubblico eccezionalmente, sarà poi ricollocato e conservato presso la biblioteca universitaria bolognese.
Ines Miriam Marach
(28 settembre 2014)
- See more at: http://moked.it/blog/2014/09/28/qui-bologna-esposto-al-pubblico-lantico-pentateuco/#sthash.nf6f9d3v.dpuf