Comunità ebraica di Merano

Comunità Ebraica di Merano

Via Schiller, 14 – 39012

Tel. 0473/236127 – Fax 0473/206210

(הדף אינו קיים עדיין בויקיפדיה האיטלקית - השם מופיע ברשימת הקהילות)

ראו גם - סרטון של הטלביזיה האיטלקית:Vai all'archivio diSorgente di vitaLuci e ombre (comunità ebraica di Merano) - הסבר:Gli ebrei a Merano, città di confine tra Italia ed Austria, luogo di villeggiatura e di cure termali ai primi del ‘900. Una piccola comunità sudtirolese che ruota intorno alla sinagoga dell’800 e custodisce la propria storia in un museo aperto a tutti.

לשם תענוג ובריאות. לפי דברי מירקו, שהדריך אותנו, העיר מירנו (Terme) מירנו המודרנית היא עיר של מרחצאות נבנתה על ידי יהודים שהכשירו קרקע, בנו את הרכבת, את המרחצאות ואת בתי המלון ובתי ההבראה. המקום משך ידוענים יהודים כמו קפקא, ארתור שניצלר, פרויד וחיים וייצמן שבקרו ונפשו במקום הזה. לדברי מירקו, רפאל האוזמן רופא יהודי במירנו המציא ריפוי מענבים. בתחילת המאה העשרים ביקר הברון רוטשילד במירנו והיה בין התורמים לסנטוריום היהודי.

בית הכנסת היהודי במירנו

מנהלת מחלקת התרבות של קהילת מירנו, ושהתארחה אצלנו (Rossi) בבית הכנסת קבלה את פנינו הגב' אליזבט רוסי בסעודת ליל שבת, בבולצנו. הגב' רוסי ספרה לנו על גלגולי קהילת יהודי מירנו. בית הכנסת הוקם בשנת 1901 . באותם הימים חיו בקהילה כ- 700 יהודים רשומים ועוד כ- 1500 יהודים לא רשומים. עד היו גלים של תיירים יהודיים שבאו מרוסיה הצארית I. אז חיו אז שני בתי כנסת הנוכחי ועוד אחד. אז היו היהודים בחסות קהילת ליכטנשטיין. לפני מלחמת העולם ה עם על הכבודה, כולל משרתים ומשרתות. היו אז שני בתי כנסת הנוכחי ועוד אחד. כיום ממעבר ברנר ועד בולצנו יש כ-45 יהודים.

בתקופת השואה היו במירנו 650 יהודים. אחרי השואה נותרו 110 יהודים. בזמן המלחמה פגעו בבית הכנסת וב- 1942 גורשו כל יהודי המקום. לא ברור לאן הלכו. לאחר עזיבת היהודים חלק מהתושבים בזז את בתי היהודים. בספטמבר הצבא הגרמני, שירד לכבוש את איטליה, נתקבל בפרחים על ידי תושבי המקום. אחרי מלחמת העולם השנייה ניסו לחדש את חיי הקהילה. רוב אנשי הקהילה היו מבוגרים, שבאו לבית הכנסת בחגים, כדי לשמר את המסורת. השינוי בא בשנות ה-90 של המאה העשרים, כאשר צעירים יהודים כמו הגברת רוסי וכמו מירקו חזרו מלימודים והחליטו להתיישב מחדש במירנו. הנשיא הקודם של הקהילה שכנע את הגברת להיכנס לפעילות בחיי הקהילה והיא קבלה את התפקיד של מחלקת התרבות של הקהילה. הודות לתרומת הצעירים החלו לקיים תפילות בבית הכנסת, גם כשלא היה מנין. בעבר, היה רב הקהילה ממוצא גרמני והיום הוא ממוצא איטלקי ובכל זאת החליטו לקיים את המסורת האשכנזית בתפילה. אנשי הקהילה מקבלים תמיכה ועזרה מהמוסדות השלטוניים באזור וגם שמירה מכוחות הבטחון. אין במירנו פעילות אנטישמית. עם הגלובליזציה התקבצו במירנו אנשים מארצות שונות וביניהם אסיאתים המהווים מטרה לאפלייה.

פנים בית הכנסת

בית הכנסת

אנדרטה לזכר קרבנות השואה

בית הכנסת

ספר תורה במירנו - פ מלופפת במלים 'פן' ו'אתפלל'

Sinagoga di Merano על מבנה בית הכנסת סיפר חברנו פרופ' אלי שלייפר. בית הכנסת במירנו אינו משקף מבנה בית כנסת איטלקי, טיפוסי אלא הוא בעל צורת בית כנסת אשכנזי, בהשפעה וינאית. בבית כנסת איטלקי תיבת הקריאה נמצאת בסוף בית הכנסת (ראינו זאת בבית הכנסת גוריציה, בשנה שעברה) וכאן התיבה נמצאת במרכז בית הכנסת. העמוד של החזן מצד ימין של ארון הקודש הוא בהשפעת יהודי מזרח אירופה. הישיבה במרכז האולם בשורות גב אל פנים שונה גם היא מבית כנסת איטלקי, שבו האנשים אינם יושבים במרכז בית הכנסת בשורות פנים אל גב, אלא יושבים בשורות בצמוד לקירות. בבית הכנסת הוינאי לא היה אורגן, כפי שעשו יהודים החל משנות הששים של המאה ה- 19

בשנת 1901 , כשבית הכנסת נבנה, מירנו היתה תחת שלטון פרנץ ג'וזף. פרנץ ג'וזף אהד את היהודים ותרם לבניית בתי כנסת גם בירושלים, כמו בית כנסת החורבה ובית הכנסת תפארת ישראל. ספר התורה שמוצג בבית הכנסת במירנו כתוב בסגנון דרום גרמניה, בווריה, אוסטריה והונגריה. ה- 'ש' עגולה בתחתיתה וה 'פ' מלופפת.

המוזיאון היהודי

MUSEO EBRAICO E SINAGOGA (1901) La sinagoga, di rito ashkenazita, testimonia l’epoca tra gli ultimi anni del secolo scorso e lo scoppio della seconda uerra mondiale in cui la comunità ebraica di Merano fu tra le più significative dell’arco mitteleuropeo, centro culturale e mondano di fama. Dalla cura dell’uva allo sfruttamento delle acque radioattive, molte delle strutture turistiche e termali di Merano sono opera di scienziati ed imprenditori ebrei di quel periodo. Nei percorsi del museo, si rispecchiano quegli anni di splendore e quelli tragici della Shoah. Visite: aperto tutto l’anno, escluse le festività ebraiche. Martedì e mercoledì: ore 15.00-18.00. Giovedì e venerdí: ore 9.00-12.00. Entrata libera. Via Schiller, 14 – tel. 0473 236127.

• המקור

במוזיאון יש מסמכים ותמונות מימי השואה וכן מוצגים ספרים וחפצים יהודיים של הקהילה היהודית שחיתה במקום בעבר. בחצר בית הכנסת מוצבת אנדרטה לזכרון קרבנות השואה של יהודי מירנו.

במירנו קיים: Cimitero ebraico di Merano

אין ערך על הקהילה ועל בית הכנסת בויקיפדיה האיטלקית וכן אין ערך על יהודי המחוז

מקור הערך: דר' רפאל ירחי - סיכום טיול דנטה אליגיירי באלטו אדיג'ה- סוד טירול יוני 2011
Südtirol טיול לחבל אלטו אדיג'ה של אגודת דנטה אליגיירי ירושלים
-20-28 ביולי 2011 - בניהולו של דוד פטסי יושב ראש אגודת דנטה אליגיירי , ירושלים

תמונות ממעבר הגבול אוסטריה-איטליה

(לאחר מלחמת העולם השנייה - המקור:הטלביזיה האיטלקית - השידור המיוחד על היהודים ועל ישראל הסירטון לעיל על הקהילה

קישורים חיצוניים

• מסמך מפורט על תולדות הקהילה
• ראיון עם רב הקהילה RAV BENIAMINO GOLDSTEIN