החברה הגאונה - סדרה שנייה

מהויקיפדיה האיטלקית
תרגום אוטומטי

העונה השנייה 'של סדרת טלוויזיה' החבר המבריק '(' 'החבר המבריק שלי' 'באנגלית), כותרתו' היסטוריה של שם משפחה חדש '(' 'סיפורו של שם חדש' 'באנגלית) כ הרומן ממנו נלקח ומורכב משמונה פרקים, משודר בתצוגה מוחלטת ראשונה ב- איטליה ב- ראי 1 מ- 10 בפברואר עד 2 במרץ 2020,

שם המשפחה החדש

• כותרת באנגלית: 'השם החדש'
• בימוי: Saverio Costanzo
• נכתב על ידי: אלנה פרנטה, פרנצ'סקו פיקולו, לורה פאולוצ'י וסבריו קוסטנזו

מגרש

לאחר שנישאה לסטפנו קרראצ'י, לילה מגלה את פניו האמיתיות של הבעל החדש: בחור צעיר שגם מוכן להתכופף למי ש"מצווה "בשכונה להעשיר ולהרחיב את עסקיו, לאחר שידע, על פי הודאתו שלו, שגם אחיו רינו קיבל כסף מהסולארס לפתיחת מפעל הנעליים החדש, כל בחושך סביב לילה.

למרות שלילה לא מקבלת את המצב ומנסה למרוד, היא נאלצת לסבול מההתעללות המינית והאלימות במשפחה של בעלה, והופכת רשמית ל"גברת קארוצ'י "בגיל 16 בלבד.

בינתיים, אלנה, שרצתה בתחילה לעזוב את בית הספר, משנה את דעתה כאשר בעידודה של נינו סראטורה היא חוזרת לתיכון עם האחרים.

המקור

La seconda stagione della serie televisiva L'amica geniale (My Brilliant Friend in inglese), sottotitolata Storia del nuovo cognome (The Story of a New Name in inglese) come il romanzo da cui è tratta e composta da otto episodi, viene trasmessa in prima visione assoluta in Italia su Rai 1 dal 10 febbraio al 2 marzo 2020, in lingua originale sottotitolata in italiano (solo per le parti in napoletano).

Negli Stati Uniti la stagione verrà trasmessa sul canale via cavo HBO dal 16 marzo al 4 maggio 2020, in lingua originale sottotitolata in inglese.

Il cast principale di questa stagione è formato da Margherita Mazzucco, Gaia Girace, Giovanni Amura, Gennaro De Stefano, Francesco Serpico, Alessio Gallo, Valentina Acca, Antonio Buonanno, Anna Rita Vitolo, Luca Gallone, Federica Sollazzo, Clotilde Sabatino, Ulrike Migliaresi, Christian Giroso, Eduardo Scarpetta, Giovanni Buselli, Dora Romano, Imma Villa, Giovanni Cannata, Francesco Russo, Nunzia Schiano. Alba Rohrwacher narra le vicende dal punto di vista di Elena Greco da adulta.

nº	Titolo inglese	Titolo italiano	Prima TV Italia	Prima TV USA
1	The New Name	Il nuovo cognome	10 febbraio 2020	16 marzo 2020
2	The Body	Il corpo		23 marzo 2020
3	Erasure	Scancellare	17 febbraio 2020	30 marzo 2020
4	The Kiss	Il bacio		6 aprile 2020
5		Il tradimento	24 febbraio 2020	13 aprile 2020
6		La rabbia		20 aprile 2020
7		Il ritorno	2 marzo 2020	27 aprile 2020
8		La fata blu		4 maggio 2020

Il nuovo cognome

• Titolo inglese: The New Name
• Diretto da: Saverio Costanzo
• Scritto da: Elena Ferrante, Francesco Piccolo, Laura Paolucci e Saverio Costanzo

Trama

לאחר שהתחתנה עם סטפנו קרצ'י, לילה מגלה את פניו האמיתיות של הבעל החדש: בחור צעיר שגם מוכן להתכופף למי ש"פיקוד "בשכונה כדי להעשיר ולהרחיב את עסקיו, לאחר שידע, על פי הודאתו שלו, שגם אחיו רינו קיבל כסף מהסולארס לפתיחת מפעל הנעליים החדש, כל בחושך סביב לילה.

למרות שלילה לא מקבלת את המצב ומנסה למרוד, היא נאלצת לסבול מההתעללות המינית והאלימות במשפחה של בעלה, והופכת רשמית ל"גברת קארוצ'י "בגיל 16 בלבד.

בינתיים, אלנה, שרצתה בתחילה לעזוב את בית הספר, משנה את דעתה כאשר בעידודה של נינו סראטורה היא חוזרת לתיכון עם האחרים. Dopo essersi sposata con Stefano Carracci, Lila scopre la vera faccia del neomarito: un giovane disposto anche a piegarsi a chi "comanda" nel rione pur di arricchirsi ed espandere la sua attività, dopo aver saputo, per sua stessa ammissione, che anche il fratello Rino ha accettato soldi dai Solara per aprire il nuovo calzaturificio, tutto all'oscuro di Lila.

Nonostante Lila non accetti la situazione e provi a ribellarsi, viene costretta a subire gli abusi sessuali e le violenze domestiche del marito, diventando ufficialmente la "signora Carracci" a soli 16 anni.

Nel frattempo, Elena, che inizialmente avrebbe voluto abbandonare la scuola, cambia idea quando, incoraggiata da Nino Sarratore, rientra al liceo con gli altri.

• Altri interpreti: Ciro Alario (Giocatore Bar Solara), Andrea Battimiello (Ragazzo basso autobus), Matteo Castaldo (Peppe Greco, 12 anni), Agostino Chiummariello (Concierge Amalfi), Fabiana Ciancio (Condomina), Francesco Coraggio (Quarto figlio Cerullo), Antonella Corsale (Condomina), Fabrizio Cottone (Alfonso Carracci), Miriam D'Angelo (Marisa Sarratore), Pina Di Gennaro (Melina Cappuccio), Antonio Di Nota (Giocatore Bar Solara), Giuseppe Donnarumma (Terzo figlio Cerullo), Elvis Esposito (Marcello Solara), Sarah Falanga (Maria Carracci), Cristina Fraticola (Elisa Greco, 9 anni), Giorgia Gargano (Nadia Galiani), Giuseppe Gavazzi (Giocatore Bar Solara), Raffaele Nocerino (Gianni Greco, 11 anni), Riccardo Palmieri (Gino), Francesca Pezzella (Carmela Peluso), Matteo Taurino (Terzo figlio Cappuccio), Simona Volpe (Proprietaria della merceria), Ilenia Zanfardino (Quarta figlia Cappuccio).
• Ascolti Italia: telespettatori 7,099,000 – share 27,97%
• Ascolti USA: telespettatori

Il corpo הגוף

• Titolo inglese: The Body
• Diretto da: Saverio Costanzo
• Scritto da: Elena Ferrante, Francesco Piccolo, Laura Paolucci e Saverio Costanzo

Trama

בעוד שטפנו מנסה לפתוח חנות נעליים במרכז נאפולי מתחת לאפה של לילה, אלנה, שבחרה להמשיך בלימודים, נודעת שאנטוניו ואנזו סקאנו קיבלו את שיחת הטיוטה החובה.

אלנה רואה את לילה לאחר זמן מה בביתה, החושף את האלימות היומיומית שספגה ואת היחסים הסוערים עם בעלה.

הוא מבקש מלילה עזרה במניעת עזיבת אנטוניו לצבא, ולכן הם בוחרים בדבר היחיד האפשרי: לפנות לסולארה.

זה גורם לאכזבה עצומה עבור סטפנו, כמו גם לאנטוניו, אשר מרגיש מושפל מחליט לסיים את התקשרותו עם אלנה. בינתיים לילה, לאחר בדיקה רפואית, מגלה שהיא בהריון.

Mentre Stefano cerca di aprire un negozio di scarpe nel centro di Napoli sotto il naso di Lila, Elena, presa la scelta di continuare gli studi, viene a sapere che Antonio ed Enzo Scanno hanno ricevuto la chiamata alla leva obbligatoria.

Elena rivede Lila dopo un po' di tempo a casa sua, la quale le rivela le violenze quotidiane subite e il rapporto burrascoso col marito.

Chiede aiuto a Lila per impedire la partenza di Antonio per il militare, così optano per l'unica cosa possibile: rivolgersi ai Solara.

Ciò provoca enorme disappunto di Stefano, nonché di Antonio, che sentendosi umiliato, decide di interrompere il fidanzamento con Elena. Nel frattempo Lila, dopo una visita medica, scopre di essere incinta.

• Altri interpreti: Ciro Alario (Giocatore Bar Solara), Valentina Arena (Jolanda), Matteo Castaldo (Peppe Greco, 12 anni), Grazia Chianese (Figlia grande di Jolanda), Antonella Corsale (Condomina), Fabrizio Cottone (Alfonso Carracci), Miriam D'Angelo (Marisa Sarratore), Chiara Di Costanzo (Condomina), Antonio Di Nota (Giocatore Bar Solara), Elvis Esposito (Marcello Solara), Cristina Fraticola (Elisa Greco, 9 anni), Giorgia Gargano (Nadia Galiani), Giuseppe Gavazzi (Giocatore Bar Solara), Rosaria Langellotto (Gigliola Spagnuolo), Antonio Milo (Silvio Solara), Silvio Monetti (Medico di famiglia Oliviero), Raffaele Nocerino (Gianni Greco, 11 anni), Simona Volpe (Proprietaria della merceria), Lia Zinno (Giuseppina Peluso).
• Ascolti Italia: telespettatori 6,452,000 – share 32%
• Ascolti USA: telespettatori

Scancellare

L'amica geniale 2 - Puntata del 17 02 2020

Il pannello con la foto di Lila viene messo in mostra nella vetrina del nuovo negozio di scarpe in centro, mentre la ragazza inizia a lavorare nella nuova salumeria Carracci mettendo in campo tutto il suo carisma. Gli affari tra suo marito e i Solara crescono, insieme ad altrettanti rancori e dissapori, ma Lila riesce sempre a ottenere tutto ciò che vuole. Compreso il permesso per andare con Elena ad una festa a casa della Professoressa Galiani.

• Titolo inglese: Erasure
• Diretto da: Saverio Costanzo
• Scritto da: Elena Ferrante, Francesco Piccolo, Laura Paolucci e Saverio Costanzo

Trama

הקראצ'י הכין לקראת חנוכת המעדנייה החדשה בזמן שלילה עבדה קשה, ללא קשר להריונה.

יום אחד, על פי רצונו של סטפנו, תצלום של לילה בשמלת כלה תלוי על קיר מפעל הנעליים החדש, אך היא, בעזרתה של אלנה, מעוותת אותה לחלוטין עם שאריות ועיתונים, בחירה אקסטרווגנטית בהחלט לכולם אבל זה גורם לה להרוויח מחמאות רבות ממרצ'לו סולארה ומאמר בעיתון של דונטו סראטורה.

בינתיים לילה עוברת הפלה.

אלנה מוזמנת למסיבה בביתו של פרופסור גליאני (שם היא פוגשת את נינו עם ארוסה) ומבקשת מלה להתלוות אליה, אבל ברגע שמגיעים לילה מרגישה לא בנוח, מבינה שהיא מרגישה לא במקום בסביבה של אנשים שנתפסו בגלל מהנשירה המוקדמת שלו מבית הספר.

מהסרטון'
הפאנל עם התצלום של לילה מוצג בחלון של חנות הנעליים החדשה במרכז, בזמן שהנערה מתחילה לעבוד במעדנייה החדשה של קרראצ'י ומכניסה את כל הכריזמה שלה למשחק. העסק בין בעלה לסולארס גדל, יחד עם כמה טענות וחילוקי דעות, אבל לילה תמיד מצליחה להשיג את כל מה שהיא רוצה. כולל אישור ללכת עם אלנה למסיבה בביתו של פרופסור גליאני.

I Carracci fanno i preparativi per l'inaugurazione della nuova salumeria mentre Lila lavora faticosamente, noncurante della sua gravidanza.

Un giorno, per volontà di Stefano, viene appesa al muro del nuovo calzaturificio la fotografia di Lila in abito da sposa, ma lei, con l'aiuto di Elena, la stravolge totalmente con ritagli e carta di giornale, una scelta decisamente stravagante per tutti ma che le fa guadagnare numerosi complimenti da Marcello Solara e un articolo sul giornale di Donato Sarratore.

Nel frattempo Lila ha un aborto spontaneo.

Elena viene invitata ad una festa a casa della professoressa Galiani (dove incontra Nino con la fidanzata) e chiede a Lila di accompagnarla, ma una volta arrivate Lila si sente a disagio, realizzando di sentirsi fuori luogo in quell'ambiente di gente colta a causa del suo troppo precoce abbandono scolastico.

• Altri interpreti: Maria Ambrosino (Prima cliente salumeria), Consiglia Aprovidolo (Condomina), Mario Aterrano (Operaio), Lucia Barra (Quarta cliente salumeria), Giuseppe Brunetti (Amico di Armando), Mario Cappuccio (Libraio), Marisa Carluccio (Terza cliente salumeria), Matteo Castaldo (Peppe Greco, 12 anni), Anna Cerchia (Condomina), Valentina Ceriello (Condomina), Fabiana Ciancio (Condomina), Antonella Corsale (Condomina), Fabrizio Cottone (Alfonso Carracci), Evelina De Felice (Condomina), Corrado Del Gaudio (Amico di Armando), Chiara Di Costanzo (Condomina), Pina Di Gennaro (Melina Cappuccio), Loredana Di Martino (Condomina), Chiara Di Nuzzo (Ragazza alla festa dei Galiani), Elvis Esposito (Marcello Solara), Sarah Falanga (Maria Carracci), Antonella Formisano (Ragazza alla festa dei Galiani), Cristina Fraticola (Elisa Greco, 9 anni), Giorgia Gargano (Nadia Galiani), Rosaria Langellotto (Gigliola Spagnuolo), Stefano Mammato (Amico di Armando), Davide Mazzella (Operaio), Raffaele Nocerino (Gianni Greco, 11 anni), Riccardo Palmieri (Gino), Francesca Pezzella (Carmela Peluso), Laura Ranchetti (Ragazza alla festa dei Galiani), Colomba Trombetta (Seconda cliente salumeria), Lia Zinno (Giuseppina Peluso).
• Ascolti Italia: telespettatori 6,842,000 – share 26,08%
• Ascolti USA: telespettatori

Il bacio

• Titolo inglese: The Kiss
• Diretto da: Alice Rohrwacher
• Scritto da: Elena Ferrante, Francesco Piccolo, Laura Paolucci e Saverio Costanzo

Trama

בוקר אחד נינו סראטורה (נינו סאראטורה, בנם של דונאטו ולידיה- דונאטו סאראטורה, מפקח רכבות - משפחת סאראטורה) , חוצה את אלנה מתחת לבית, מזמין אותה לנסוע לבקר אותו באישציה, שם הוא ילך להתארח בחופשת הקיץ.

בחדשות ההריון של פינוצ'יה (פינוצ'ה קאראצ'י, בתו של דון אקילה - משפחת קאראצי), החתונה מאורגנת במהירות, בה משתתפת גם אלנה, אך מתרחש פרק לא נעים בו לילה (רפאלה "לילה" צ'רולו - השחקניית הראשית) מקיימת חיכוכים עם משפחת הכלה: זה מאכיל את השמועות המוזרות עליה, לפיה זה יהיה מכשפה עם כוחות שליליים מסתוריים.

כדי לנוח את לילה, בעצת הרופא, שוכר סטפנו (סטפנו קאראצ'י, בנו של דון אקילה) בית באישיה לחגים ואלנה מקבלת את האירוח המוצע, ומשאירה את עבודתה מהספרייה.

עם זאת, לחג יהיו השלכות בלתי צפויות: שלוש הבנות מבלות ימים ארוכים בחוף הים, בין משחקים, כיף וחברות, בחברתם של נינו סראטורה וחברו, שזמן במהרה קשר אוהד עם פינוצ'יה, שמדדד אותו. עד כדי סבל מזה. לילה, שחוזרת לקרוא לאחר שנים רבות, מושכת את תשומת ליבו של נינו: במהלך שחייה השניים מתרחקים מאלנה, שתגלה תגלית מרה על ידי חברתה עצמה. Una mattina Nino Sarratore, incrociando Elena sotto casa, la invita ad andare a trovarlo ad Ischia, dove lui andrà a soggiornare per le vacanze estive.

Alla notizia della gravidanza di Pinuccia, si organizza in fretta il matrimonio, a cui partecipa anche Elena, ma accade un episodio spiacevole in cui Lila ha un attrito con la famiglia della sposa: ciò alimenta le strane voci su di lei, secondo le quali sarebbe una strega dotata di misteriose forze negative.

Per far riposare Lila, sotto consiglio del medico, Stefano affitta una casa ad Ischia per le vacanze ed Elena accetta l'ospitalità offerta, licenziandosi dal lavoro in libreria.

La vacanza, però, avrà risvolti inaspettati: le tre ragazze trascorrono le lunghe giornate al mare, tra giochi, divertimento e amicizia, in compagnia di Nino Sarratore e il suo amico, il quale intreccia presto un rapporto di simpatia con Pinuccia, che lo ricambia al punto da soffrirne. Lila, riprendendo a leggere dopo tanti anni, attira l'attenzione di Nino: durante una nuotata i due si allontanano da Elena, che farà un'amara scoperta da parte dell'amica stessa.

• Altri interpreti: Federica Barbuto (Clelia Sarratore, 14 anni), Catello Buonomo (Pino Sarratore, 15 anni), Francesco Coraggio (Quarto figlio Cerullo), Fabrizio Cottone (Alfonso Carracci), Miriam D'Angelo (Marisa Sarratore), Patrizia Di Martino (Rosa Spagnuolo), Giuseppe Donnarumma (Terzo figlio Cerullo), Elvis Esposito (Marcello Solara), Sarah Falanga (Maria Carracci), Mattia Iapigio (Ciro Sarratore, 8 anni), Rosaria Langellotto (Gigliola Spagnuolo), Alessandro Manna (Terzo figlio Spagnuolo), Manuela Massimi (Moglie del commerciante di metalli), Antonio Milo (Silvio Solara), Riccardo Palmieri (Gino), Francesca Pezzella (Carmela Peluso), Eric Porcelluzzi (Giovane biondo), Mimmo Ruggiero (Signor Spagnuolo), Fabrizia Sacchi (Lidia Sarratore), Carlo Tarmati (Marinaio barchetta), Emanuele Valenti (Donato Sarratore), Giulio Fazio (Musicista), Antonio Cinque (Musicista).
• Ascolti Italia: telespettatori 6,235,000 – share 30,41%
• Ascolti USA: telespettatori

Il tradimento - הבגידה

L'amica geniale 2 - Puntata del 24 02 2020

Destabilizzata dai suoi stessi sentimenti, Pinuccia decide di andar via da Ischia per riprendere il suo posto accanto a Rino, mentre Lila è sempre più emozionata per quello che sta vivendo. Elena, intanto, sopraffatta dal carisma di Lila ed indifferente alla corte di Bruno, si ritrova a custodire un segreto grande ed oscuro.

פיוצ'יה מאוכזבת מהרגשות שלה ומחליטה לעזוב את איצ'יה כדי לחדש את מקומה ליד רינו, בעוד שלילה מתלהבת יותר ויותר ממה שהיא חווה. אלנה, בינתיים, המומה מכריזמתה של לילה ואדישה לחצרו של ברונו, מוצאת את עצמה שומרת על סוד גדול ואפל.

• Titolo inglese:
• Diretto da: Alice Rohrwacher
• Scritto da: Elena Ferrante, Francesco Piccolo, Laura Paolucci e Saverio Costanzo

Trama

תבנית:...

• Altri interpreti: Federica Barbuto (Clelia Sarratore, 14 anni), Catello Buonomo (Pino Sarratore, 15 anni), Mattia Iapigio (Ciro Sarratore, 8 anni), Rosaria Langellotto (Gigliola Spagnuolo), Fabrizia Sacchi (Lidia Sarratore), Claudio Staiano (Cameriere Bar Ischia), Carlo Tarmati (Marinaio barchetta), Emanuele Valenti (Donato Sarratore), Pierluigi Cinnirella (Membro della band musicale), Leonardo Gazzurro (Membro della band musicale), Lamberto Ladi (Membro della band musicale), Francesco Rosati (Membro della band musicale), Martina Sciucchino (Membro della band musicale).
• Ascolti Italia: telespettatori 6,585,000 – share 24,61%
• Ascolti USA: telespettatori

La rabbia הכעס

L' Amica Geniale - 2 Stagione - Episodio 6

L' Amica Geniale - 2 Stagione - Episodio 6

אחרי הקיץ באישיה משהו השתנה. אלנה ולילה לא התראו מאז, אבל כשאלנה נודעת שחברתה עזבה את המעדנייה כדי לעבוד בעבודה בחנות הנעליים במרכז, היא מחליטה ללכת להיפרד אך עדיין מוצאת אותה מסתבכת בסיפור שלה עם נינו. הגילוי מגעיל אותה עד כדי רצון לברוח ממנה ומהמחלקה עצמה, שאותה היא מצליחה סוף סוף לעשות כאשר היא עברה בצורה מבריקה את הבחינה בתיכון, היא זוכה במלגה להשתתף באוניברסיטה בפיזה.

Titolo inglese:

• Diretto da: Saverio Costanzo
• Scritto da: Elena Ferrante, Francesco Piccolo, Laura Paolucci e Saverio Costanzo

Trama

תבנית:...

• Altri interpreti: Consiglia Aprovidolo (Condomina), Matteo Castaldo (Peppe Greco, 12 anni), Anna Cerchia (Condomina), Valentina Ceriello (Condomina), Fabiana Ciancio (Condomina), Dodi Conti (Professoressa di italiano), Fabrizio Cottone (Alfonso Carracci), Miriam D'Angelo (Marisa Sarratore), Ciro D'Errico (Intervistatore), Enrico D'Errico (Pier Paolo Pasolini), Evelina De Felice (Condomina), Pina Di Gennaro (Melina Cappuccio), Loredana Di Martino (Condomina), Elvis Esposito (Marcello Solara), Sarah Falanga (Maria Carracci), Cristina Fraticola (Elisa Greco, 9 anni), Giuseppe Gavazzi (Giocatore Bar Solara), Raffaele Nocerino (Gianni Greco, 11 anni), Francesca Pezzella (Carmela Peluso), Valeria Pighetti (Vicina di casa dei Peluso), Matteo Taurino (Terzo figlio Cappuccio), Ilenia Zanfardino (Quarta figlia Cappuccio), Lia Zinno (Giuseppina Peluso).
• Ascolti Italia: telespettatori 6,053,000 – share 28,98%
• Ascolti USA: telespettatori

IL Ritorno

L' Amica Geniale - 2 Stagione - Episodio 7

L' Amica Geniale - 2 Stagione - Episodio 7

Gli anni a Pisa hanno trasformato Elena in una ragazza elegante, colta e disinibita. Quando torna al rione per le vacanze di Pasqua lo trova profondamente cambiato così come Lila, ora avvilita e sfiduciata tranne che per la dedizione che mette nel suo ruolo di madre. Terrorizzata all'idea che il marito Stefano possa trovare i suoi diari, Lila li affida all’amica che non resiste alla tentazione di leggerli e molte cose le diventano improvvisamente chiare. השנים בפיזה הפכו את אלנה לילדה אלגנטית, תרבותית וחסרת מעצורים. כאשר היא חוזרת למחלקה לחופשת הפסחא היא מוצאת אותו השתנה עמוק כמו גם לילה, עכשיו מאוכזב ומאוייש למעט המסירות שהיא מכניסה לתפקידה כאם. מבועת מהמחשבה שבעלה סטפנו יכול למצוא את יומניו, לילה מפקידה אותם לחברתה שלא יכולה לעמוד בפיתוי לקרוא אותם ודברים רבים מתבהרים לה פתאום.

la fata blue

L' Amica Geniale - 2 Stagione - Episodio 8

L' Amica Geniale - 2 Stagione - Episodio 8

ientrata a Pisa Elena, travolta dai ricordi dell'adolescenza nel rione, si butta a capofitto nella stesura del suo primo romanzo. Viene avvicinata da un ragazzo garbato e distinto, Pietro Airota, figlio di uno stimato professore universitario. Subito dopo la laurea ottenuta col massimo dei voti, Pietro le regala un anello di fidanzamento; lei in cambio gli affida il suo manoscritto e poi torna a Napoli a festeggiare con la famiglia il suo sudato traguardo. Qui scopre la nuova vita dell'amica.

חזרה לפיזה אלנה, המומה מהזיכרונות של גיל ההתבגרות בשכונה, זורקת את עצמה חזקה אל תוך ניסוח הרומן הראשון שלה. לפניה פונה ילד עדין ומכובד, פייטרו איירוטה, בנו של פרופסור מוערך באוניברסיטה. מיד לאחר סיום הלימודים בהצטיינות, פיטרו מעניק לה טבעת אירוסין; בתמורה היא מפקידה את כתב היד שלו ואז חוזרת לנאפולי כדי לחגוג את אבן הדרך המיוזעת שלו עם המשפחה. כאן היא מגלה את חייה החדשים של חברתה.