הגטו של פירנצה

המפה נטענת...

החץ על מיקום הגטו של פירנצה לשעבר

הגאטו היה בין הרחובות הקרויות היום: e via dei Pecori via Roma e via Brunelleschi

המשורר פיירו ברגליני (Piero Bargellini) כתב על פירנצה לפני מאה שנה: ההרס הנורא ביותר שאירע בפירנצה היה "הקריעה לגזרים" של המרכז ההיסטורי: השוק הישןוהגטו העתיק

Ghetto firenze pianta — המקור:ארכיב עירית פירנצה

ראו מפה נוספת למטה - אולי מאותו מקור

שיחזור גאטו פירנצב — 130 שנה לאחר הריסתו, הגטו היהודי בפירנצה, שעמד פעם צעדים ספורים מפיאצה דלה רפובליקה הנוכחית, חזר לחיים. במהלך כנס במחלקה להיסטוריה של אוניברסיטת פירנצה הוצג המודל התלת מימדי המשכפל בצורה מיניאטורית את הבניינים, הרחובות, הבתים והחנויות של השכונה בה התגוררו היהודים. זהו הגטו היהודי השלישי העתיק ביותר באיטליה אחרי זה של ונציה ורומא, שהוקם בשנת 1570 עקב הצורך של קוזימו הראשון למלא אחר תכתיבי הכנסייה הרפורמית הנגדית, שהטיפה מרחק פיזי בין מיעוטים יהודים לנוצרים, על מנת כדי למנוע כל סוג של "זיהום".

Ricorstruzione del ghetto di Firenze — שיחזור הגאטו במוזיאון היהודי בבית הכנסת הגדול בפירנצה צילם:sailko

Telemaco Signorini 2C Mercato Vecchio a Firenze 1882-83 39x65 2C5 cm — השוק העתיק של פירנצה - Mercato Vecchio a Firenze - 1882-1883 - ציורו של Telemaco Signorini - היום: piazza della Repubblica - אז מרכז הגטו היהודי המקור-הויקיפדיה האיטלקית - סרק: Sailko שימוש הוגן PD-Art

השוק הישן (Mercato Vecchio) היה אחד האזורים בעיר פירנצה, אשר נהרס יחד עם ה"גטו של פירנצה" בין השנים 1885 - 1895 על מנת להקים את הכיכר המרכזית של העיר "ככר הרפובליקה (piazza della Repubblica ) היה זה במסגרת התוכנית לשיקום של של העיר.

Telemaco Signorini Il Ghetto di Firenze 1882

תולדות המקום[]

Ghetto firenze picture — Telemaco Signorini, Fonte del Mercato Vecchio, acquaforte, 1880 ca. ( ASCFI, AMFCE 24/1 (cass. 57, vol. 24) ) ארכיב עירית פירנצה

הגטו היהודי נוסד על-ידי Cosimo I de' Medici, שפרסם בשנת 1571 את הצעדים שהסיטו את "Nazione Ebrea" היה בטווח של האזור שנקרא אז "Frascato." זה היה ידוע לשמצה ובניינים רעועים באזור ששופצו על ידי אדריכל רנרדו Buontalenti על ידי ההפחתה כל הבניינים בבניין ענק אחד. גישה כללה רק שלוש כניסות, מצויד בשערי ברזל לייסגר בחצות.

בלוק, הממוקם מצפון לשוק הישן והמוגדרים כעיר מוקפת חומה קטנה הייתה מוקפת בכיכר השוק הישנה, דרך הארכיבישוף (כעת Via Roma) בגלל Naccaioli (כיום ברונלסקי) ודרך פרה (היום בגלל Pecori), בפנים הייתה שני בתי כנסת, בתי ספר שונה, אולמות למסיבות,, קניות חייה, עצמית מספיק, בסט שבו העם היהודי יכול לחיות ומאובטח.

הדוכס לאופולד פיטר מכר ליהודים את כל המאפיינים שנכללו בגדר של הגטו, אך משנת 1848 ואילך, כאשר מעצר הבית בוטל ומשפחות מצב טוב יותר הם יכולים לעבור למקום אחר יהודים, האזור הפך מהרה לאזור מקלט להמעמד העני באוכלוסייה ואומללה, לא הבריאה הופך הקיבול של שליטה אנושית מסכת.

עלייה חדשה ואלגנטית יהודיה רבעון, יחד עם החידוש של פירנצה הייתה הבירה, באזור שנקרא Mattonaia (צפון רחוב מעמודי התווך), ויהיה מאורגן סביב בית ההכנסה המפוארת, שעוצבה על ידי וינצ'נזו Micheli בסגנון ניאו המורי ונחנכה בשנת 1882.

Il Ghetto ebraico era nato per volontà di Cosimo I de' Medici, il quale nel 1571 emanò i provvedimenti che relegavano la "Nazione Ebrea" entro i perimetri della zona allora detta "Frascato". Si trattava di un'area malfamata e cadente i cui fabbricati vennero ristrutturati su progetto dell'architetto Bernardo Buontalenti mediante la riduzione di tutti gli edifici a un unico immenso stabile. Gli accessi erano costituiti da soli tre ingressi, muniti di cancellate in ferro da chiudersi a mezzanotte. L'isolato, posto a nord di Mercato Vecchio e configurato come una piccola città murata, era delimitato dalla piazza del Mercato Vecchio, via dell'Arcivescovado (l'attuale via Roma), via dei Naccaioli (attualmente Brunelleschi) e via della Vacca (l'odierna via dei Pecori); al suo interno si trovavano due sinagoghe, varie scuole, saloni per feste, bagni, negozi, in un insieme autosufficiente in cui la popolazione ebraica poteva vivere protetta. Il granduca Pietro Leopoldo vendette agli ebrei tutte le proprietà comprese nel recinto del ghetto ma, a partire dal 1848 quando la residenza coatta venne abolita e le famiglie ebree di migliore condizione poterono spostarsi altrove, l'area divenne in poco tempo una zona di rifugio per la classe più povera e miserabile della popolazione, trasformandosi nel ricettacolo malsano di un agglomerato umano incontrollabile. Un nuovo ed elegante quartiere ebraico sorgerà, contemporaneamente al rinnovamento di Firenze capitale, nell'area detta della Mattonaia (a nord di via dei Pilastri), e si articolerà attorno alla maestosa sinagoga, progettata da Vincenzo Micheli in stile neomoresco ed inaugurata nel 1882.

המקור:ארכיב עירית פירנצה

NEWS Major Project Aims at Reconstructing Florentine Ghetto[]

המטרה העיקרית של פרויקט "שיחזור גטו פירנצה" כולל הבנה מחודשת של המבנה הגאו-כלכלי והפיזיונומיה החברתית. הפרויקט עומד להסתיים בחודש מרץ. הוא מתבצע על-ידי פרויקט הארכיבים של בית מדיצ'י (Medici Archive Project) ומבצע אותו Gabriele Mancuso, מנהל the Eugene Grant Research Program on Jewish History and Culture in Early Modern Europe,

Pagine Ebraiche 20 פברואר 2017

הגטו של פירנצה הוקם בשנת 1570 על ידי קוזימו הראשון דה מדיצ'י, הדוכס הגדול של טוסקנה , בסמוך לאזור של Mercato Vecchio (שוק ישן). "מיקומו, ממש במרכז העיר, כרוך במספר בעיות משפטיות ולוגיסטיות. "בעוד שהוקמה באופן רשמי לאסוף את כל היהודים של הדוכסות הגדולה ואחר כך להתאים את עקרונות הכנסייה מתפרצות הרפורמית, בגטו של פירנצה היה למעשה תוצר של השקעה בנדל"ן פרטית מתוכננת היטב של משפחת מדיצ'י. כפי שהוצהר במפורש על ידי הוועדה חמישה שופטים מי קוזימו הייתי מונה לערוך סקר מפורט של כל האוכלוסייה היהודית בטוסקנה כשלב ראשוני של הקמת הגטו, כליאת היהודים בשטח קטן וצפוף, ועל שמנעו מהם את הכניסה כל אמיתי פעילות יצרנית, הייתה מאלץ תושביה בקרוב לבקש מספר השירותים שהמדינה יכולה לספק לתשלום סכומים בזבזניים. הגטו של פירנצה לסכם, היה לא רק את הביטוי תוצאה של תחושה נפוצה בכל מקום משמעותי אנטי-יהודי, אלא גם תוצר של תוכנית השקעה גדולה מאוד מתגמל, "מסביר בהקדמה הפרויקט על 'אתר האינטרנט שלה. הפרויקט מבקש להשיג שחזור וירטואלי של כל החללים בגטו, כמו גם להתמקד ולאסוף מידע נוסף על כלכלות בגטו, דמוגרפיה והיסטוריה. "הרלוונטי של יוזמה זו טמון הפוטנציאל שלה כדי לחשוף גוף הידע אשר נקבר במשך מאה שנים בארכיונים איטלקים. האתגר שלנו זה להביא את הקטע הזה של המורשת היהודית לחיים ", אמר Mancuso.

המקור

major research project aiming at reconstructing the geo-economic and social physiognomy of the Florentine ghetto is due to be completed in March. The “Ghetto Mapping Project” is being carried out by the Medici Archive Project and coordinated by the director of the Eugene Grant Research Program on Jewish History and Culture in Early Modern Europe, Gabriele Mancuso.

The ghetto of Florence was established in 1570 by Cosimo I, the first grand duke of Florence, near the area of Mercato Vecchio (Old Market). Its’ location, in the very center of the city, entailed a number of legal and logistical problems.

“While officially erected to gather all the Jews of the Grand Duchy and conform to the principles of the Counter-Reform Church, the ghetto of Florence was in fact the product of a very well planned private real estate investment of the Medici family. As explicitly affirmed by the five magistrates commission whom Cosimo I had appointed to conduct a detailed survey of all the Jewish population in Tuscany as a preliminary phase of the construction of the ghetto, confining the Jews in a small and overcrowded area, and banning them from any real productive activity, would have soon forced its residents to ask for a number of services that the state could provide upon payment of lavish fees. The ghetto of Florence to sum up, was not only the expression and result of widespread and substantially omnipresent anti-Jewish feeling but also the product of a major, very rewarding investment plan,” explains the introduction to the project on its’ website.

The project seeks to achieve a virtual reconstruction of all the ghetto spaces, as well as to focus and gather more information on ghetto economies, demography and history.

“The relevance of this initiative lies in its potential to unearth a body of knowledge which has been buried for centuries in Italian archives. Our challenge it to bring this piece of Jewish heritage back to life,” commented Mancuso.

כנס בנושא באוניברסיטת תל אביב[]

Pianta del buonsignori, dettaglio ghetto ויקישיתוף

מכתבה בעיתון הארץ על הכנס:
בניגוד לגטאות בוונציה וברומא היה הגטו הפיורנטיני פרויקט נדל"ני של בית מדיצ'י, ששלט בפירנצה ובעיירות ובכפרים ובסביבתה. יהודי הכפרים והעיירות בסביבה הוכרחו לעבור אליו, וכל משפחה שילמה דמי שכירות ישירות לכיסו של קוזימו הראשון לבית מדיצ'י דוכס טוסקנה. המסמכים החדשים מאפשרים לשחזר ברמת פירוט ודיוק גבוהה במיוחד לא רק את הדגם הכלכלי שהיה, כמסתבר, סיבה מרכזית להקמתו של הגטו, אלא אף את מבנהו הפנימי של הגטו ואת החלוקה הפנימית שלו לקהלים, את מיקום בתי המדרש, המקוואות ובתי הכנסת שפעלו בו, וכן את בתי המלאכה שהיו בו ואת מבני המגורים.

המקור: יעקב צ. מאיר ספרים הגטו של פירנצה כפרויקט נדל"ני - העיר פירנצה הגאה להחשיב עצמה כערש הרנסנס וההומניזם דאגה להשכיח את הגטו היהודי ששכן בלבה עד לפני כ-130 שנה שמטרתו היתה למנוע ערבוב דם בין נוצרים ויהודים ותוך כך להכניס לקופת הדוכס לבית מדיצ'י דמי שכירות - עיתון הארץ 11 ביוני 2018

ציורים מהגטו[]

המקור: Fabio Borbottoni - Since 1996 in Cassa di Risparmio di Firenze Collection -ויקישיתוף

פיאצה דלה רפובליקה[]

עוד על הגאטו[]

ראו כאן

תולדות קולונה דלה אבונדנצה[]

Chiamata anche Colonna della Dovizia, la Colonna dell'Abbondanza si trova in piazza della Repubblica ed è la più ricca di storia Firenze. Nella Florentia romana in questo punto, nel foro, si incontravano il cardo e il decumano, quindi qui era l' ombelico della città. Sicuramente in questo punto esisteva una colonna di epoca romana, probabilmente sormontata da una statua dell'epoca, della quale se ne persero comunque le tracce.

Nel 1431 fu eretta la colonna presente, con alla sommità la statua della Dovizia di Donatello, realizzata in pietra serena. Sul fusto di granito furono fissati due ferri: uno, in alto per reggere una piccola campana che veniva suonata per indicare l´ora di apertura e chiusura dell´attività del mercato; l´altro in basso dove fu piombata una campanella due catene con collare, utilizzata per esporre alla "gogna" i commercianti disonesti, i truffatori e i debitori insolventi.

Il 20 ottobre 1721 la statua di Donatello, a causa degli agenti atmosferici,si rovinò e cadde a terra frantumandosi; in seguito fu sostituita l'anno seguente con un'altra simile, opera di Giovan Battista Foggini. Nelle fotografie ottocentesche, prima della demolizione del Mercato Vecchio, la colonna appariva inglobata in uno dei piccoli edifici usati come botteghe-laboratori e abitazioni, che ne nascondeva il basamento lasciando invece spuntare oltre il tetto la colonna con la statua. Durante gli sventramenti essa venne liberata e per un certo periodo tornò ad ergersi isolata nella piazza che veniva ricavandosi. In seguito venne smontata, prima di dedicare la piazza a Vittorio Emanuele II e collocarvi il monumento equestre che oggi si trova nel piazzale delle Cascine. La colonna finì così col rocchio abbandonato nei pressi delle mura vicino a Porta Romana, mentre il capitello e la statua furono riposti nel lapidario del Museo nazionale di San Marco, assieme ad altri elementi architettonici di edifici distrutti nella zona.

Nel 1956 il Comitato per l'estetica cittadina, grazie ai fondi dell'Azienda di Turismo, rimise la colonna al suo secolare posto, facendo fare nell'occasione una copia della statua da Mario Moschi, mentre l'originale del Foggini venne collocato nel Palazzo della Cassa di Risparmio di Firenze in via dell'Oriuolo. CalledAbundanceColumn, עמודה של שפע נמצא כיכר הרפובליקה והיא פירנצה ההיסטורי ביותר. ב Florentia הרומי בנקודה זו, בפורום, פגש את כרטיס ו decumano, אז כאן היה 'navelof העיר. ודאי בשלב זה היה טור הרומית, כנראה שבראשו פסל של התקופה, אשר היה אבוד, אולם המסילה.

ב 1431 הוקם עמודה זו, עם הפסל על ofAbundanceby הדף דונטלו, שנוצר ב אבן. בפיר של גרניט נקבעו שתי תכניות, אחת בראש להחזיק פעמון קטן שהיה התקשר כדי לציין את הזמן של פתיחה וסגירה של פעילות השוק, השני מתחת למקום שבו היה צלל שתי שרשרות עם צווארון הפעמון נהג לחשוף את עמוד הקלון "" סוחרים נוכלים, הרמאים ואת החייבים פושט רגל.

אוקטובר 20 1721 על ידי הפסל דונטלו, בגלל מזג האוויר, עייפות נפל ושבר, ומאוחר יותר הוחלף בשנה הבאה עם אחד דומה, שנעשו על ידי Giovan המטביל Foggini. ב התשע עשרה תצלומים המאה, לפני ההריסה של שוק העתיקה, העמודה נראה אפוף אחד המבנים שימש קטנות, סדנאות סדנאות בתים, שהם הסתירו את הבסיס אבל להשאיר את המכסה מתרומם מעבר העמודה עם הפסל. במהלך ההריסה הוא שוחרר וחזר זמן לעמוד בכיכר מבודד שנלקח. זה פורק לאחר מכן, לפני להקדיש את הכיכר ב ויטוריו אמנואלה השני ומקום האנדרטה הרוכבים כי עכשיו עומד בכיכר של Cascine. העמודה הסתיים עם זה מבצר הסלע נטוש ליד חומות העיר קרוב ל פורטה רומנה, בעוד ההון הפסל הוצב ב לטש יהלומים של המוזיאון הלאומי של סן מרקו יחד עם אלמנטים אדריכליים של בניינים אחרים נהרסו באזור.

ב 1956 העיר theCommitteefor אסתטי, בזכות הכספים של החברה לתיירות, לשים את הטור למקום הישן שלה, מה שהופך את ההזדמנות כדי ליצור עותק של הפסל על ידי [[מריו מוסקבה] ], בעוד Foggini המקורי הוצב ארמון של קסה Risparmio די די פירנצה ב דרך dell'Oriuolo.

עמודה של שפע נמצא כיכר הרפובליקה והיא פירנצה ההיסטורי ביותר. ב Florentia הרומי בנקודה זו, בפורום, פגש את כרטיס ו decumano, אז כאן היה'' 'navel''of העיר. ודאי בשלב זה היה טור הרומית, כנראה שבראשו פסל של התקופה, אשר היה אבוד, אולם המסילה.

ב 1431 הוקם עמודה זו, עם הפסל על of''Abundance''by הדף דונטלו, שנוצר ב אבן. בפיר של גרניט נקבעו שתי תכניות, אחת בראש להחזיק פעמון קטן שהיה התקשר כדי לציין את הזמן של פתיחה וסגירה של פעילות השוק, השני מתחת למקום שבו היה צלל שתי שרשרות עם צווארון הפעמון נהג לחשוף את עמוד הקלון "" סוחרים נוכלים, הרמאים ואת החייבים פושט רגל.

אוקטובר 20 1721 על ידי הפסל דונטלו, בגלל מזג האוויר, עייפות נפל ושבר, ומאוחר יותר הוחלף בשנה הבאה עם אחד דומה, שנעשו על ידי Giovan המטביל Foggini. ב התשע עשרה תצלומים המאה, לפני ההריסה של שוק העתיקה, העמודה נראה אפוף אחד המבנים שימש קטנות, סדנאות סדנאות בתים, שהם הסתירו את הבסיס אבל להשאיר את המכסה מתרומם מעבר העמודה עם הפסל. במהלך ההריסה הוא שוחרר וחזר זמן לעמוד בכיכר מבודד שנלקח. זה פורק לאחר מכן, לפני להקדיש את הכיכר ב ויטוריו אמנואלה השני ומקום האנדרטה הרוכבים כי עכשיו עומד בכיכר של Cascine. העמודה הסתיים עם זה מבצר הסלע נטוש ליד חומות העיר קרוב ל פורטה רומנה, בעוד ההון הפסל הוצב ב לטש יהלומים של המוזיאון הלאומי של סן מרקו יחד עם אלמנטים אדריכליים של בניינים אחרים נהרסו באזור.

ב 1956 העיר the''Committee''for אסתטי, בזכות הכספים של החברה לתיירות, לשים את הטור למקום הישן שלה, מה שהופך את ההזדמנות כדי ליצור עותק של הפסל על ידי [[מריו מוסקבה] ], בעוד Foggini המקורי הוצב ארמון של קסה Risparmio די די פירנצה ב דרך dell'Oriuolo. <br

בין השאר היה שם מאוחסנים גםטור של שפעשפעorColumn, FL קומת נמצא שם כרטיס ו decumano הרומאים. בהתחלה זה היה משוחרר מכל המבנים הגיעו אפילו לשלב זה, ולאחר מכן תפורק והניח. להחזיר 1956, עדיין יש זיכרונות של חיים בשוק: טבעת ברזל כי הרים אשר צלצל בפעמון קטן כדי לציין את הזמן של פתיחה וסגירה של פעילות השוק, ואת השנייה תחתית שהוא כבול עמוד הקלון "" סוחרים נוכלים

תמונות הקולונה[]

עוד תמונות מהגטו[]

ציוריו של Telemaco_Signorini - בשנת 1874

ויקישיתוף=גטו פירנצה

Ghetto-mapping-project new — המקור: http://moked.it/international/files/2017/02/ghetto-mapping-project.png

ביבליוגרפיה[]

באיטלקית.

Piero Bargellini, Com'era Firenze 100 anni fa, Bonechi editore, Firenze 1998.
Francesco Cesati, La grande guida delle strade di Firenze, Newton Compton Editori, Roma 2003.
Guida d'Italia, Firenze e provincia ("Guida Rossa"), Edizioni Touring Club Italiano, Milano 2007.
Franco Cesati, Le chiese di Firenze, Newton Compton Editori, Roma 2002.

Dora Liscia Benporad and Annamarcella Tedeschi Falco, Tuscany - Jewish Itineries,Marsilio* Regione Toscana, 1995 , Venice

קישורים חיצוניים[]

אתרים בפירנצה[]

בית הכנסת הגדול של פירנצה
הגטו של פירנצה

פירנצה - ערים היסטוריות באירופה
כיכר הסיניוריה
כיכר הרפובליקה - שריד לבית הכנסת שהיה כאן בגטו פירנצה
Orsanmichele - על קיר הכנסיה סיפור תלאות של יהודי מימי הביניים

פאלאצו מדיצ'י
פאלאצו וקיו
פאלאצו פיטי - הרובע היהודי העתיק ושריד בית כנסת Ex-sinagoga di via de' Ramaglianti
פונטה וקיו