Family Wiki
Advertisement

שבתאי דונולו היה רופא, פרמקולוג המפורסם, אסטרונום איטלקי אסטרולוג , מראשי התרבות היהודית של ימי הביניים גבוהה שבתי בן אברהם דונולו מהעיר אוריה (Oria) ממחוז פוליה הוא נולד בשנת 913 ומת כנראה 982 .

על יהודי העיר מהויקיפדיה ההאנגלית -Oria had one of the oldest Jewish communities in Europe. Jewish scholarship in Oria included the study of philosophy, the Talmud, languages such as Greek and Latin, and medicine and natural sciences. It was home to Shefatya ben Amitai and Shabbethai Donnolo, one of the first Hebrew writers who was native to Europe.

Ten scholars in the community were killed when Arabs under Abu Ahmad Ja'far ibn 'Ubaid conquered Oria in July 4 925. This was the beginning of the end of Jewish presence in Oria; the last relic was an epitaph produced in 1035. It is likely, however, that Jews were living in Oria until the 15th century.

הוא מתואר בתור דמות מרתקת תלויה בין היסטוריה לאגדה. הוא נחטף למעשה על ידי marauding הסרצינים בגיל 12 שנים, גזע, במהלכה נהרגו 10 מורים באותו זמן. נפדה על-ידי קרובי משפחה, חזר לאוריה ושם למד רפואה, רוקחות, אסטרונומיה, אסטרולוגיה, הפרשנות של התלמוד, ידע עברית, ארמית, יוונית, לטינית, איטלקית ו דבורי. Donnolo è il primo che scrive opere di medicina in

הוא חיבר ספר רפואה ראשון בעברית, בעבודה העיקריים שלו ספר "תחכמוני" הוא תומך התזה מרתקת מרמז כי האדם הוא ייצוג מיניאטורה של היקום וכי היא מיקרוקוסמוס של הטבע. “ ”. "סמורים הוא Platonist שמנסה ליישב Neoplatonism עם המסורת הרבנית - Piergabriele מאנקוזו אמר שיש לו רק לאור מהדורה ביקורתית של תרגום לאיטלקית פרשנות ספר Hakhmoni שפורסמו על ידי Giuntini - הדבר המעניין הוא כי הנתון סמור רופא אסטרולוג הסובל את השפעת היוונית אסטרולוגיה הביזנטית, מסורת בבל הערבי מנסה להתפייס עם המסורת הקוסמולוגי של התלמוד ולכן עבודה של סינתזה תרבותית. " medico. מאנקוזו, אשר חשף כי הוא הדמות הנלהבת של סמור, כי הוא מעריך את מקורותיה של עיירות בדרום וגם בגלל זה יש הפעיל השפעה חזקה על העולם היהודי בכלל, במיוחד על קבוצות אירופיות הצפוני כגון המיסטיקנים ריינלנד, מכין את המהדורה ביקורת גם על עבודות של אחרים אסטרולוגי הרופא הגדול.

המקור - אתר מוקד

הרצאה:שבתי דונולו: חכם איטלקי מהמאה העשירית" מפי יוסף קושיטו[]

התאוריה הייתה קשר בין המזלות לבין מועד המעשים של הרופא והאדם. > קישור להרצאה
הרקע - המרצה cuscito ergosum אינו יהודי ועוסק בנושאים יהודיים. בדרום איטליה יש עניין רב בנושאים יהודיים.

שיקופיות מההרצאה - מוזיאון יהודי איטליה - בסדרה "יהודי איטליה מהכורסה" - 4 באוגוסט 2021

Donolo 01.PNG
Donolo 02.PNG
Donolo 03.PNG
Donolo 04.PNG
דונולו 1.PNG
דונולו 2.PNG
דונולו3.png

נגבה - אוריה חוגגת את דמותו של שבתי דונולו[]

תרגום אוטומטי'
במסגרת מנזר פארק מונטלבאנו באוריה, במחוז ברינדיסי, דנו הרב לוסיאנו קארו ופירגבריאל מנקוסו מאוניברסיטת ונציה בתיאום על ידי פרופסור ג'אקומו סבן בדמותו של הרופא האיטלקי המפורסם, הפרמקולוג, האסטרונום וה אסטרולוג, נציג בולט של התרבות היהודית בימי הביניים המוקדמים שבתי בן אברהם דונולו יליד אוריה בשנת 913 וכנראה נפטר בשנת 982 (תמונת הערב למעלה). מול קהל גדול כולל ראש עיריית אוריה קוסימו פרטי, גלאוקו קאניליה, חבר מועצת העיר שהוצג לקידום התרבות היהודית, ופרופסור צ'זארה קולפממינה מאוניברסיטת בארי, הרב לוסיאנו קארו (בתמונה) חזר על שלבי היסוד של הרופא המפורסם שחי בערך בשנת 1000. "דונולו הוא דמות מרתקת מאוד - אומר הרב לוצ'יאנו קארו - תלוי בין היסטוריה לאגדה". דונולו נחטף למעשה על ידי פשיטות סרסאן בגיל 12, במהלכן נהרגו 10 אדונים באותה תקופה. לאחר שנפדה על ידי קרובי משפחתו, חזר לאוריה שם למד רפואה, פרמקולוגיה, אסטרונומיה, אסטרולוגיה ופרשנות התלמוד; הוא ידע עברית, ארמית, יוונית, לטינית ואיטלקית וולגרית. דונולו הוא הראשון שכתב עבודות רפואיות בעברית, בעבודתו העיקרית ספר חכמוני תומך בתזה המרתקת והמרמזת כי האדם הוא הייצוג הקטן של היקום, כלומר המיקרוקוסמוס של הטבע. "דונולו הוא ניאופלטוניסט המנסה ליישב את הניאופלטוניזם עם המסורת הרבנית - אמר פירגבריאל מנקוסו שפרסם זה עתה מהדורה ביקורתית עם תרגום איטלקי של ספר החמוני בהוצאת ג'ונטינה - הדבר המעניין בדונולו הוא שהוא רופא ואסטרולוג עובר את ההשפעות של האסטרולוגיה הביזנטית היוונית, של המסורת הערבית הבבלית ומנסה ליישב אותן עם המסורת הקוסמולוגית של התלמוד ולכן עושה עבודה של סינתזה תרבותית ". מנקוסו, שגילה כי הוא נלהב מדמותו של דונולו מכיוון שהוא מעריך את מוצאו הדרומי הנפוץ וגם כי הייתה לו השפעה חזקה מאוד על העולם היהודי בכלל ובמיוחד על צפון אירופה כמו הקבוצות המיסטיות של הריין, הוא בהכנת המהדורה הוא גם מתח ביקורת על יצירותיו האסטרולוגיות האחרות של הרופא הגדול. Negba - Oria celebra la figura di Shabbetai Donnolo

Nella cornice del chiostro del Parco Montalbano a Oria, in provincia di Brindisi il rav Luciano Caro e Piergabriele Mancuso dell'Università di Venezia coordinati dal professor Giacomo Saban, si sono confrontati sulla figura del celebre medico, farmacologo, astronomo e astrologo italiano, eminente rappresentante della cultura ebraica dell'Alto medioevo Shabbetai ben Abraham Donnolo nato a Oria nel 913 e morto probabilmente nel 982 (in alto un'immagine della serata). Di fronte a un folto pubblico fra i quali il primo cittadino di Oria Cosimo Ferretti, Glauco Caniglia, consigliere comunale delegato alla promozione della cultura ebraica, e il professor Cesare Colafemmina dell'Università di Bari, il rav Luciano Caro (nell'immagine) ha ripercorso le tappe fondamentali del celebre medico vissuto intorno all'anno Mille. "Quella di Donnolo è una figura molto affascinante - racconta il rav Luciano Caro - sospesa fra storia e leggenda". Donnolo fu infatti sequestrato da razziatori saraceni all'età di 12 anni, razzia durante la quale furono uccisi 10 maestri dell'epoca. Riscattato dai parenti, tornò a Oria dove studiò medicina, farmacologia, astronomia, astrologia e l'interpretazione del Talmud; conosceva l'ebraico, l'aramaico, greco, latino, e l'italiano volgare. Donnolo è il primo che scrive opere di medicina in ebraico, nella sua opera principale il Sefer Hakhmoni sostiene l'affascinante e suggestiva tesi che l'uomo è la rappresentazione in piccolo dell'universo e cioè il microcosmo della natura. "Donnolo è un neoplatonico che cerca di conciliare il neoplatonismo con la tradizione rabbinica - ha detto Piergabriele Mancuso che ha appena pubblicato un'edizione critica con traduzione italiana commentata del Sefer Hakhmoni edita da Giuntina - la cosa interessante della figura di Donnolo è che è un medico e astrologo che subisce gli influssi dell'astrologia greco bizantina, della tradizione arabo babilonese e cerca di conciliarle con la tradizione cosmologica del Talmud e fa quindi un lavoro di sintesi culturale". Mancuso, che ha rivelato di essersi appassionato alla figura di Donnolo perché ne apprezza le origini meridionali comuni e anche perché ha esercitato un fortissimo influsso sul mondo ebraico in generale e particolarmente su quello nord europeo come i gruppi mistici della Renania, sta preparando l'edizione critica anche delle altre opere astrologiche del grande medico.

מהויקיפדיה העברית[]

קטעים בערך הזה מבוססים על ערכים מקבילים בוויקיפדיה העברית

שלט הרחוב בו היה הבית חולים צילם:Ori

כאשר היה ילד בן שתים עשרה נשבה דונולו בידי שודדים ערבים בצפון אפריקה ונפדה על ידי הקהילה היהודית באיטליה. לבו נמשך אחרי הרפואה והאסטרונומיה, והוא נחשב לרופא מומחה ומפורסם.

ספרו של הרב דונולו, "חכמוני" נכתב כפירוש על ספר יצירה. בפירוש מוכנסים מוטיבים אסטרונומיים ואנטומיים, והמחבר מנסה להקביל ביניהם.

"ספר המרקחות" של הרב דונולו שהודפס מכתב יד נדיר באמצע המאה ה-19, מכיל מרשמים להכנת 120 תרופות. כמו "חכמוני", גם ספר זה כתוב בעברית.

בית החולים הממשלתי ביפו שפעל משנת 1948 עד לסגירתו בשנת 1980 נקרא על שם דונולו.

קישורים חיצוניים[]

  • המקור:הויקיפדיה העברית

מרדכי מרגליות (עורך), "שבתאי דונולו", אנציקלופדיה לתולדות גדולי ישראל, תל אביב: י' צ'צ'יק, תש"ו, עמ' 1241-1238, באתר HebrewBooks

שבתאי דונולו, ב"אנציקלופדיה יהודית" באתר דעת

Advertisement