Family Wiki

Germinal is the thirteenth novel in Émile Zola's twenty-volume series Les Rougon-Macquart. Often considered Zola's masterpiece and one of the most significant novels in the French tradition, the novel – an uncompromisingly harsh and realistic story of a coalminers' strike in northern France in the 1860s – has been published and translated in over one hundred countries and has additionally inspired five film adaptations and two television productions.

Germinal was written between April 1884 and January 1885. It was first serialized between November 1884 and February 1885 in the periodical Gil Blas, then in March 1885 published as a book.

The title (תבנית:IPA-fr) refers to the name of a month of the French Republican Calendar, a spring month. Germen is a Latin word which means "seed"; the novel describes the hope for a better future that seeds amongst the miners. As the final lines of the novel read: תבנית:Wiktionary תבנית:Wikiquote תבנית:Selfref

Quotation is the repetition of someone else's statement. Quotation marks are punctuations marks used in text to indicate the words of another speaker or writer. Both of these words are sometimes abbreviated as "quotes."

Quote may also refer to:

  • Financial quote or sales quote, commercial statement detailing a set of products and services to be purchased in a single transaction by one party from another for a defined price
  •, a financial website
  • Quote (Cave Story), main fictional character
  • Quote notation, representation of certain rational numbers
  • Quote... Unquote, panel game on BBC Radio 4

Plot summary[]

דמותו המרכזית של הרומן היא אטיין לנטייר, שנראתה בעבר ב L'Assommoir (1877), ובמקור הייתה הדמות המרכזית במותחן "רצח ברכבות" של זולה La Bête humaine (1890) לפני התגובה החיובית המדהימה כלפי גרמינל שכנעו אותו אחרת. העובד המהגר הצעיר מגיע לעיירת כריית פחם האוסרת מונטסו באזור העגום בצפון הרחוק של צרפת כדי להתפרנס מכורה. פוטר מעבודתו הקודמת ברכבת על תקיפת ממונה, אטיין מתיידד עם הכורה הוותיק מהיו, שמוצא אותו איפה להישאר ומביא לו עבודה שדוחפת את העגלות בבור.

אטיין מצטייר כאידיאליסט חרוץ אך גם צעיר נאיבי; התיאוריות הגנטיות של זולה נכנסות לתוקף מכיוון שאטיאן נחל כי ירש את תכונות אבותיו של אבותיו של אימפולסיביות לוהטת ו אישיות ממכרת המסוגלת להתפוצץ לזעם בהשפעת משקה או תשוקות חזקות. זולה שומר את התיאוריה שלו ברקע והמניעים של אטיין הם הרבה יותר טבעיים כתוצאה מכך. הוא מאמץ עקרונות סוציאליסטים, קורא כמויות גדולות של ספרות תנועתית של מעמד הפועלים ומתאחד עם סובארין, אנרכיסט רוסי ומהגר פוליטי שהגיע גם הוא למונטסו כדי להתפרנס בבורות, וראסנאי, בעל פאב. ההבנה הפשטנית של אטיין את הפוליטיקה הסוציאליסטית והשפעתם המעוררת עליו מזכירים מאוד את המורד סילבר ברומן הראשון במחזור, 'La Fortune des Rougon' (1871).

בעוד זה קורה, אטיין נופל גם על בתו של מאהיו קתרין, שהועסקה גם בעגלות במכרות, והוא נמשך למערכת היחסים בינה לבין מאהבה האכזרי שאוואל, אב טיפוס לדמותו של בוטו ברומן המאוחר של זולה ". La Terre (1887). סבך חיי הכורים המורכב מתבצע על רקע עוני ודיכוי קשה, שכן תנאי עבודתם ומחייתם ממשיכים להחמיר לאורך כל הרומן; בסופו של דבר, דחף לנקודת שבירה, הכורים מחליטים לשבות ואטיין, כיום חבר מכובד בקהילה והוכר כאידיאליסט פוליטי, הופך למנהיג התנועה. בעוד שסוברין האנרכיסט מטיף לפעולה אלימה, הכורים ובני משפחותיהם מתאפקים, ועונים הופך להיות הרסני יותר ויותר, עד שהם נוצרים למהומה אכזרית, שאלימותה מתוארת במונחים מפורשים על ידי זולה, כמו גם לספק חלק מ סצנות הקהל הטובות והמעוררות ביותר של הסופר. הפורעים מתמודדים בסופו של דבר עם שוטרים וצבא המדחיקים את המרד בפרק אלים ובלתי נשכח. מאוכזבים, הכורים חוזרים לעבודה ומאשימים את אטיין בכישלון השביתה; ואז, סובארין מחבל בפיר הכניסה של אחד מבורות מונטסו, ולוכד בתחתית את אטיין, קתרין וחוואל. הדרמה שלאחר מכן וההמתנה הארוכה לחילוץ הם בין הסצנות הטובות ביותר של זולה, והרומן מתקרב לסיום דרמטי. בסופו של דבר אטיין חולץ ופוטר אך הוא ממשיך להתגורר בפריס עם פלוכארט, מארגן הבינלאומי.

The novel's central character is Étienne Lantier, previously seen in L'Assommoir (1877), and originally to have been the central character in Zola's "murder on the trains" thriller La Bête humaine (1890) before the overwhelmingly positive reaction to Germinal persuaded him otherwise. The young migrant worker arrives at the forbidding coal mining town of Montsou in the bleak area of the far north of France to earn a living as a miner. Sacked from his previous job on the railways for assaulting a superior, Étienne befriends the veteran miner Maheu, who finds him somewhere to stay and gets him a job pushing the carts down the pit.

Étienne is portrayed as a hard-working idealist but also a naïve youth; Zola's genetic theories come into play as Étienne is presumed to have inherited his Macquart ancestors' traits of hotheaded impulsiveness and an addictive personality capable of exploding into rage under the influence of drink or strong passions. Zola keeps his theorizing in the background and Étienne's motivations are much more natural as a result. He embraces socialist principles, reading large amounts of working class movement literature and fraternizing with Souvarine, a Russian anarchist and political émigré who has also come to Montsou to seek a living in the pits, and Rasseneur, a pub owner. Étienne's simplistic understanding of socialist politics and their rousing effect on him are very reminiscent of the rebel Silvère in the first novel in the cycle, La Fortune des Rougon (1871).

While this is going on, Étienne also falls for Maheu's daughter Catherine, also employed pushing carts in the mines, and he is drawn into the relationship between her and her brutish lover Chaval, a prototype for the character of Buteau in Zola's later novel La Terre (1887). The complex tangle of the miners' lives is played out against a backdrop of severe poverty and oppression, as their working and living conditions continue to worsen throughout the novel; eventually, pushed to breaking point, the miners decide to strike and Étienne, now a respected member of the community and recognized as a political idealist, becomes the leader of the movement. While the anarchist Souvarine preaches violent action, the miners and their families hold back, their poverty becoming ever more disastrous, until they are sparked into a ferocious riot, the violence of which is described in explicit terms by Zola, as well as providing some of the novelist's best and most evocative crowd scenes. The rioters are eventually confronted by police and the army that repress the revolt in a violent and unforgettable episode. Disillusioned, the miners go back to work, blaming Étienne for the failure of the strike; then, Souvarine sabotages the entrance shaft of one of the Montsou pits, trapping Étienne, Catherine and Chaval at the bottom. The ensuing drama and the long wait for rescue are among some of Zola's best scenes, and the novel draws to a dramatic close. Étienne is eventually rescued and fired but he goes on to live in Paris with Pluchart, an organizer for the International.

Historical context[]

הכותרת "Germinal" נמשכת מהחודש השביעי באביב של לוח השנה המהפכני הצרפתי ונועדה לעורר תמונות של נביטה, צמיחה חדשה ופוריות. לפיכך, זולה מסיים את הרומן על פי תקווה וכזה שסיפק השראה למטרות סוציאליסטיות ורפורמיסטיות מכל הסוגים לאורך השנים מאז פרסומו הראשון:

ציטוט: מתחת לזריחת השמש, באותו בוקר של צמיחה חדשה, הכפר צלצל בשירה, כשבטנה התנפחה עם צבא גברים שחור ונקום, שנובט לאט בתלמיו, צומח כלפי מעלה ונכונות לקציר בוא, עד שיום אחד בקרוב הבשלתם תפרץ את האדמה עצמה.

עד מותו של זולה, הרומן כבר הוכר כיצירת המופת הבלתי מעורערת שלו. [1] אצלו הלוויות התאספו המוני עובדים והריעו לקורטג בצעקות "גרמינל! גרמינל!". מאז הגיע הספר לסמל מטרות של מעמד הפועלים ועד היום שומר על מקום מיוחד בפולקלור של עיר הכרייה הצרפתית.

זולה תמיד היה גאה מאוד בג'רמינל ותמיד היה להוט להגן על הדיוק שלה מפני האשמות בהגזמה והגזמה (מצד השמרנים) או בהשמצות נגד מעמד הפועלים (מצד הסוציאליסטים). מחקריו היו בדרך כלל יסודיים, במיוחד בחלקים הכוללים ביקורי תצפית ממושכים בעיירות כרייה בצפון צרפת בשנת 1884, כגון עדים לתופעות לוואי של שביתת כורים משתקת ממקור ראשון ב אנזין או למעשה ירידה בעבודה עובדת. בור פחם ב Denain. סצינות המכרות חיות ורודפות במיוחד כתוצאה מכך. טום וולף תיאר אירוע אחד ממחקריו של זולה: [2]

בשנת 1884 זולה ירדה למכרות באנזין בכדי לבצע את התיעוד למה שעתיד להפוך לרומן Germinal . כשהוא מתייצב כמזכיר של חבר לשכת הצירים הצרפתית, הוא ירד לבורות כשהוא לבוש בבגדי העיר שלו, במעיל השמלה שלו, בצווארון הנוקש הגבוה ובכובע הנוקשה הגבוה (זה מושך אותי מסיבות שלא אעכב אותך ), ונשיאת מחברת ועט. יום אחד זולה והכורים ששימשו כמדריכים שלו היו 150 מטר מתחת לאדמה כשזולה הבחינה בסוס עבודה עצום, פרצ'רון, מושך מזחלת שנערמה בפחם דרך מנהרה. זולה שאלה, "איך מכניסים את החיה הזו למכרה ויוצאים ממנה מדי יום?" בהתחלה הכורים חשבו שהוא מתבדח. ואז הם הבינו שהוא רציני, ואחד מהם אמר, "מר. זולה, אתה לא מבין? הסוס הזה יורד לכאן פעם אחת, כשהוא קולט, בקושי יותר מסייח, ועדיין מסוגל להשתלב בדליים שמביאים אותנו לכאן. הסוס הזה צומח כאן למטה. הוא מתעוור כאן למטה אחרי שנה-שנתיים, מחוסר האור. הוא גורר פחם למטה עד שהוא לא יכול לגרור אותו יותר, ואז הוא מת כאן ועצמותיו קבורות כאן למטה. " כשזולה מעביר את הגילוי הזה מדפי מחברת התיעוד שלו לדפים של Germinal , זה גורם לשיער על זרועותיך להתייצב. אתה מבין, ללא צורך בהגברה, שהסוס הוא הכורים עצמם, היורדים מתחת לפני האדמה כילדים וחופרים פחם למטה בבור עד שלא יוכלו לחפור יותר ואז נקברים, לעתים קרובות פשוטו כמשמעו, שם . </ blockquote>

תחושה עם הפרסום המקורי, והיא כיום הנמכרת ביותר של הרומנים של זולה, הן בצרפת והן בעולם. מספר תרגומים מודרניים נמצאים כרגע בדפוס וזמינים באופן נרחב.

קובץ:Angiolillo died bravely.png

Michele Angiolillo uttered the word "Germinal" before he died.

The title, Germinal, is drawn from the springtime seventh month of the French Revolutionary Calendar and is meant to evoke imagery of germination, new growth and fertility. Accordingly, Zola ends the novel on a note of hope and one that has provided inspiration to socialist and reformist causes of all kinds throughout the years since its first publication:

תבנית:Wiktionary תבנית:Wikiquote תבנית:Selfref

Quotation is the repetition of someone else's statement. Quotation marks are punctuations marks used in text to indicate the words of another speaker or writer. Both of these words are sometimes abbreviated as "quotes."

Quote may also refer to:

  • Financial quote or sales quote, commercial statement detailing a set of products and services to be purchased in a single transaction by one party from another for a defined price
  •, a financial website
  • Quote (Cave Story), main fictional character
  • Quote notation, representation of certain rational numbers
  • Quote... Unquote, panel game on BBC Radio 4

By the time of Zola's death, the novel had come to be recognized as his undisputed masterpiece.[1] At his funeral crowds of workers gathered, cheering the cortège with shouts of "Germinal! Germinal!". Since then the book has come to symbolize working class causes and to this day retains a special place in French mining-town folklore.

Zola was always very proud of Germinal and was always keen to defend its accuracy against accusations of hyperbole and exaggeration (from the conservatives) or of slander against the working classes (from the socialists). His research had been typically thorough, especially the parts involving lengthy observational visits to northern French mining towns in 1884, such as witnessing the after-effects of a crippling miners' strike first-hand at Anzin or actually going down a working coal pit at Denain. The mine scenes are especially vivid and haunting as a result. Tom Wolfe described one incident from Zola's research: [3]

In 1884 Zola went down into the mines at Anzin to do the documentation for what was to become the novel Germinal. Posing as a secretary for a member of the French Chamber of Deputies, he descended into the pits wearing his city clothes, his frock coat, high stiff collar, and high stiff hat (this appeals to me for reasons I won’t delay you with), and carrying a notebook and pen. One day Zola and the miners who were serving as his guides were 150 feet below the ground when Zola noticed an enormous workhorse, a Percheron, pulling a sled piled with coal through a tunnel. Zola asked, “How do you get that animal in and out of the mine every day?” At first the miners thought he was joking. Then they realized he was serious, and one of them said, “Mr. Zola, don’t you understand? That horse comes down here once, when he’s a colt, barely more than a foal, and still able to fit into the buckets that bring us down here. That horse grows up down here. He grows blind down here after a year or two, from the lack of light. He hauls coal down here until he can’t haul it anymore, and then he dies down here, and his bones are buried down here.” When Zola transfers this revelation from the pages of his documentation notebook to the pages of Germinal, it makes the hair on your arms stand on end. You realize, without the need of amplification, that the horse is the miners themselves, who descend below the face of the earth as children and dig coal down in the pit until they can dig no more and then are buried, often literally, down there.

A sensation upon original publication, it is now by far the best-selling of Zola's novels, both in France and internationally. A number of modern translations are currently in print and widely available.

סיכום הסרט משנת 1993[]

לקראת סוף xix ה המאה , אטיין Lantier , engine- מובטל, הגיע במכרה "את Voreux" שבצפון צרפת. לאחר מותו של כורה בשם פלרנס, הוא מתקבל לעבודה. הוא נשלח לקבוצה קטנה בראשותו של טוסיינט מאהו, שהופך לחברו. משפחת מאהו מורכבת מעשרה אנשים: מאחו, כורה, אביו, העובד גם הוא במכרה, אשתו, מאהוד וילדיהם. זכרי, קתרין וז'אנלין, הזקנים, עובדים גם הם במכרה; אלצהיר, גיבן, שומר על המיטה; ליאונור, אנרי והצעיר עדיין צעירים מכדי לעבוד.

"Le Voreux" מנוהל על ידי הנבו, שאחיינו, פול נגרל, הוא המהנדס הראשי. המכרה הזה שייך לבעלי המניות, "שחיים בפריז". מכרה "ז'אן בארט", שכנו, נמצא בבעלות ויקטור דנאולין. משפחת גרגואר, שאשתו אחותו של דנאולין, מארגנת את נישואי בתם ססיל עם פול נגרל. פול מונע לנישואין אלה על ידי דודתו ומאהבתו, מאדאם הנבו.

אטיין שוכן על ידי בעל הכפר, רסנאי, ושקע במהירות בדיונים פוליטיים הנוגעים לעבודה במכרה. רסנאי, בעל דעה סוציאליסטית, וסובארין, אנרכיסט, מתנגדים בחזונם לגבי הפעולות שיש לנקוט בכדי לגרום להנהלה להבין את תנאי העבודה הקשים יותר ויותר של קטינים. אטיין, גם אם הוא מבין את חזונותיו של רסנאי, הדוגל בחברות ב- AIT החדש שנוצר, מעדיף להקים קופת גמל עם חבריו, שתשמש במקרה של שביתה. משפחות הכורים כבר חייבות בכבדות את החנווני המקומי, מיגרט.

במקביל, זכרי, בנו הבכור של מאהו, מתחתן. הבן הצעיר, ז'אנלין, שובר רגל במהלך מפולת, ולא ניתן להשתמש בו יותר במכרה במלוא המהירות. על מנת שתוכל להמשיך ולהכניס הכנסה ראויה, משפחת מאהו לוקחת את אטיין לפנסיה. לא לוקח הרבה זמן עד שהוא מתאהב בקתרין, הבת הבכורה, שגם היא לא חסינה מנוכחותה. עם זאת, היא "מאורסת" לחאוואל, גם היא קטינה בפורו, ואז לז'אן בארט.

כאשר הנהלת לה וורו מטילה ירידה במחיר מכונית הפחם כמו גם תשלום עצים נפרדים, וכתוצאה מכך נפילה בשכר הכורים, הם מנסים לנמק עם מר הנבו ואז יוצאים לשביתה. לאחר חודש השביתה נמשכת עדיין בפורו. קתרין גרה כעת עם שאוואל ומבוזה מאמה שמאשימה אותה כי עזבה עם שכרה. במהלך פגישה, מאיו ואטיין מכופסים לחוואל, שהגיע כצופה, והאשים אותו בהיותו בוגד. שאוואל מצטרף אליהם להגיע למחרת לז'אן בארט, והצהיר כי הכורים שם יפתחו בשביתה כדי לתמוך בהם.

אך למחרת נתן שאוואל לאחר שניסה לארגן את השביתה להצעתו של דנאולין, שהציע לו להיות מנהל עבודה . אז הוא יורד, עם קתרין, בזמן שאטיין ואנשי הוורו יצאו לדרך. כשהם מגיעים לז'אן בארט, הם והחלוצים של ז'אן בארט פוזלים ושורפים את המקום; מהיו עצמו חותך את כבל המעלית בגרזן. חורבתו של דנאולין חתומה.

כששאוואל וקתרין עולות לפני השטח דרך הסולמות, הם מתקבלים בעלבונות וצרחות מצד השובתים. אטיין כמעט איבד את העשתונות והרג את שאוואל; קתרין מתערבת. כשהוא מתעשת, אטיין וחייליו חוזרים לוורו, שם הם מצור על חנות המכולת של מיגראט. זה, המפחד, מנסה לברוח על ידי הגגות, אך נופל ונהרג; נשות הכורים ניתקו את איברי המין שלו כנקמה על ההתקדמות שעשה להן בעבר. על כך הג'נדרמים מגיעים להטיל שוב רוגע. אטיין, שמונה למנהיג, נאלץ להסתתר.

כאשר הז'נדרמים משוכנעים שהוא נסע לבלגיה, הוא יכול סוף סוף לצאת ממקום המסתור שלו, ולומד מראסנאי כי הנהלת Voreux קראה לכורים בלגיים. שאוואל, שעזב את קתרין וחזר לווורו, מוביל אותם, והצבא אחראי להגנת המכרה. אלזיר מהו מת. ביום שהבלגים הגיעו, הכורים הצרפתים הקימו קהל כדי לשכנע את הכוחות לתת להם לעבור. הדיון מתנוון והקצין המפקד על הגדוד נפצע: החיילים יורים על הקטינים. מהאו נהרג. אטיין שוב נאלץ להסתתר.

בסופו של דבר הוא יצא לחזור לעבודה ולוותר על השביתה. בליווי קתרין, הוא יורד שוב לקרקעית. אבל סובארין ביצע את כוונותיו: הוא חיבל במבנים המונעים את הצפת המים במכרה. הכורים מנסים לצאת דרך ערימות אוורור ישנות, אך קתרין, שאוואל ואטיין לכודים במבוי סתום. אטיין הורג את שאוואל במהלך קרב; בסופו של דבר קתרין מזהה את רגשותיו ומתמסרת אליו, וחושבת שהם הולכים למות.

העזרה, שארגנה נגרל, מנסה לאתר את הניצולים האחרונים. זכרי, עוזר במחקר, נהרג מפיצוץ כיס של אש. האב מאהיו איבד את שפיותו וחנק את ססיל גרגואר, שהגיעה עם הוריה לעשות צדקה. כששירותי החירום נכנסו למבוי סתום, רק אטיין היה עדיין בחיים. בחוץ, מאודי רואה את גופת בתה וקוראת לאטיין בחומרה.

בסופו של דבר זה עוזב את Voreux. הוא הולך בפעם האחרונה לכניסה של המכרה, להיפרד מחבריו לשעבר. הוא חוצה את דרכו עם מאהוד, שחוזרת גם היא לקרקעית: היא מתנצלת על כך שגרמה לו להיות אחראי לאומללותיו. היא גם אומרת לו שהאב מהיו עדיין בבית, אך קצבת הכורים שלה לשעבר בוטלה. היא צופה כי בקרוב שלושת ילדיה האחרונים יצטרפו לשורות העובדים, כמוה וז'אנלין. אטיין עוזב את Voreux, וחשב שהמאבק שלו לא היה לשווא לחלוטין.

גיליון טכני


The novel has been filmed a number of times, including:

  • Germinal (1913), directed by Albert Capellani, starring Henry Krauss
  • Germinal (1963), directed by Yves Allégret, starring Jean Sorel, תבנית:Interlanguage link multi, Claude Brasseur and Bernard Blier.
  • Germinal (1970), a BBC five-part serial with Mark Jones and Rosemary Leach
  • Germinal (1993), a large-scale production directed by Claude Berri and starring Gérard Depardieu and Miou-Miou, at that time the most expensive feature film ever made in France. Much of Berri's film was shot on location in the Lens and Valenciennes regions of northern France, and the extensive unemployment and poverty the cast and crew still witnessed there led to the formation of a society, "Germinal l'association", headed by Depardieu, to alleviate the suffering caused by crippling unemployment in the départements comprising the region of Nord-Pas-de-Calais.


  • Les Enfants de Germinal. (The children of Germinal). - text by Cavanna, images by Robert Doisneau. Hoëbeke Editions. Paris. 1993
  • KFC Germinal Ekeren, a Belgian football club took its name after the novel.
  • Disco Elysium, (2019) is a Role Playing Video Game featuring a dispute and unsolved murder between the stevedoring Labor movement and the private company who works with them. The creators ZA/UM have cited Germinal as a source of major inspiration. This game won the 2019 BAFTA game awards for best narrative, soundtrack, and debut game from a company.


  1. 1.0 1.1 שגיאת תסריט: היחידה "citation/CS1" אינה קיימת. שגיאת ציטוט: תג <ref> בלתי־תקין; השם "Impact" הוגדר מספר פעמים עם תוכן שונה
  2. מגזין הרפר (נובמבר 1989)
  3. Harper's Magazine (November 1989)

External links[]

תבנית:NIE Poster

תבנית:Les Rougon-Macquart

תבנית:Authority control