יש הטוענים כי מדובר באירוע המכונה פורים סרגוזה (ראו להלן)


ההזמנה לטקס

פורים של אנשי סירקוזה נחוג בי"ח שבט על-ידי יוצאי העיר מסיציליה בפזורה העות'מאנית. האירוע היה בתחילת המאה ה-15 ונקרא 'אִיל פורים דִילוֹס סָארָאחוֹסִיס'. היה מקובל לחגוג את פורים בבית הכנסת "סיציליה הישנה" שבעיר סלוניקי על ידי יהודים שגורשו מהאי האיטלקי
המקור: שי סרוגו / ממפרץ סלוניקי למפרץ עכו אתר יד בן צבי

ההיסטוריון Francis Lucrezi כתב במוקד - פורטל יהודי איטליה כתב כי במסגרת התחדשות הפעילות של יהדות דרום איטליה יתקיים באי היפה Ortigia - מושב הקהילה היהודית של זירקוזה בבית הכנסת - רחוב איטליה 88 - טקס לציון החג ביוזמת הארגון Centro Sefardico siciliano ובנוכחות האישים: rabbino Stefano Di Mauro, Ytzhak Ben Avraham.

זהו אחד מחגי הפורים המקומיים, אשר נקבעו בעקבות האירוע ההיסטורי בימי אסתר המלכה ומרדכי היהודי.,אלו מכונים "פורים קטנים".או Mo'adim qetannìm.

מוצא החג לא ידוע (הסבר אחד - ראו להלן) אך כנראה נפוץ יותר בתקופה שלאחר צו הגירוש של 1510, בקרב יהודי סירקיוז, אשר מצאו מקלט בשטחי האימפריה העות'מאנית, בעיקר ביוון. אנו יודעים כי החגיגות לכבוד האירוע המיוחד התקיים בעיקר בסלוניקי, ובעיקר בבית הכנסת בית אהרון 7, והוא מורכב בעיקר על ידי מבקרים יהודים שמקורם בעיירה סיציליאנית, והקים, בין היתר, רק ממשפחה של שם Saragoussi.

כאמור ביום החג ייתקיים טקס חדש ומרשים, במהלך יהיה גם שירים מסורתיים ששרו ב היוונית - כדי ללמוד עוד על סיפור מסתורי ומרתק, כי ראוי להיחקר וידוע.

שיחות_על_יהודי_שאלוניקי_,1430-1943,_שיחה_י"ט-_הדייגים_היהודים_של_שאלוניקי

שיחות על יהודי שאלוניקי ,1430-1943, שיחה י"ט- הדייגים היהודים של שאלוניקי


התיאור[עריכה | עריכת קוד מקור]

תאור האירוע באתר הקהילה - במקרה של פורים סירקיוז מסופר על התערבות של אליהו הנביא, שהופיע בחלום לכמה יהודי העיר כדי למנוע את הצגת ספרי תורה, כפי שדרש המלך Saragonasos באיום להריגתם. כמו בסיפור המגילה במקרה שלנו הגבול בין רוע וצדק מוגדר היטב. מרקוס הרע, בוגד, ייענש על אשמתו שלו.


el caso del Purim di Siracusa si narra dell'intervento del profeta Elia che apparì in sogno ad alcuni Ebrei della città per evitare che la presentazione dei sifre Torah, omaggio dovuto al Re Saragonasos, si trasformasse in un eccidio. Come nella narrazione di Ester anche nel nostro caso il confine fra la malvagità e la giustizia è ben definito. Il perfido Marcos, il traditore, verrà punito per la sua stessa colpa

הקשר לפורים סרגוזה[עריכה | עריכת קוד מקור]

מוקד' - פורטל יהדות איטליה סבור כי מדובר בטעות:

(תרגון אוטומטי לעברית)
אנו יודעים כי החגיגות לכבוד האירוע המיוחד התקיים בעיקר בסלוניקי, ובעיקר בבית הכנסת בית אהרון 7, והוא מורכב בעיקר על ידי מבקרים יהודים שמקורם בעיירה סיציליאנית, והקים, בין היתר, רק ממשפחה של שם Saragoussi.

כבר זמן רב סברו, בטעות, כי "פורים מיוחדת" מתייחס לעיר סרגוסה, אראגון, כי שם נעשה שימוש המגילה של חג, בו הוא מדבר על המלך "Saragusanos". השגיאה נקבע על ידי העובדה כי הנרטיב, כמו גם להיות זה שקבע Saragusanos מגילת, הועבר גם סיפורים רבים אחרים, להעביר, בצורות שונה, חלקם של הקהילות הספרדיות הפזורים האימפריה הטורקית, ועדיין זוכר על ידי כמה צאצאים של יהודים מיוון וטורקיה. הוכנס יהודית ספרדית, מילה Saragosa זוהה בקלות עם סרגוסה, כך, במקרים מסוימים, מספרי סיפורים מסוימים להחליף אותו ישירות עם השם של סרגוסה ב יהודית ספרדית, Saragusta. אבל הפורים שלנו לא נולד סרגוסה, אבל סירקיוז, ושם, לאחר 520 שנים, עכשיו חזרה.

המקור: ההיסטוריון Francis Lucrezi כתב במוקד - פורטל יהודי איטליה

תגובה שקבלתח מדוד קאסוטו: "לדעתי על אף מה שאומר לוקרזי הפורים משוייך לבירת חבל ארגון בספרד ששמה Saragozza או Saragoza שם המשפחה Saragozi גם הוא מקורו מספרד אילו היה מסירקוסה היו נקראים Siracusa או Da Siracusa או Siracusano או לפי הטיה עברית Siracusi ההתלהבות בסיציליה למצוא שורשים יהודיים (והיא קיימת מאוד) מביאה גם לשיוך הז

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.